1 00:00:17,840 --> 00:00:21,440 Ω, ξέρω, Φρανκ. Ναι, έχω εξαντληθεί. 2 00:00:21,520 --> 00:00:23,800 Η Λία ήθελε να δει το σύνολο της Αυστραλίας! 3 00:00:23,880 --> 00:00:25,720 Και της είπα, είπα, «Οι λόφοι των τερμιτών 4 00:00:25,800 --> 00:00:28,280 του Εθνικού Πάρκου Litchfield μπορεί να βρίσκεται στη λίστα σας του κάδου, 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,040 αλλά δεν είναι στο δικό μου." 6 00:00:30,120 --> 00:00:32,480 Χόρτασα των ανατριχιαστικών ερπυστριών και πλασμάτων, 7 00:00:32,560 --> 00:00:35,360 ευχαριστώ πολύ. Και σας ευχαριστώ πολύ. 8 00:00:35,440 --> 00:00:37,880 Είναι περίεργο να σκέφτεσαι, δεν είναι, μόλις πριν από δύο μέρες 9 00:00:37,960 --> 00:00:40,680 Έβλεπα το ηλιοβασίλεμα πάνω από το Uluru. 10 00:00:40,760 --> 00:00:42,880 Ναι. Α, κοιμήσου λίγο. 11 00:00:42,960 --> 00:00:45,280 Εγώ και ο Σεμπάστιαν θα... θα προσπαθήσω και στρατιώτης. 12 00:00:45,360 --> 00:00:47,680 - Ήσουν απασχολημένος; - Ω, ναι, μέχρι τα μάτια μας. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,000 - Ντόλι Πάρτον; - Όχι. 14 00:00:49,080 --> 00:00:51,000 - Όχι, Ντέμπι Χάρι; - Όχι. 15 00:00:51,080 --> 00:00:52,760 - Μπόρις Τζόνσον; - Κλείσε. 16 00:00:52,840 --> 00:00:54,240 Τι είναι αυτό; Αυτός είναι ο Σεμπάστιαν; 17 00:00:54,320 --> 00:00:57,400 - Τι ήταν αυτό; - Ω, απλά φτύσιμο 18 00:00:57,480 --> 00:01:00,280 πιθανούς πρεσβευτές της μάρκας για το πρακτορείο. 19 00:01:02,160 --> 00:01:05,160 Ω, αυτό είναι παράξενο. Η πόρτα είναι κολλημένη. 20 00:01:05,240 --> 00:01:06,520 παραιτούμαι. 21 00:01:06,600 --> 00:01:08,880 Ω! 22 00:01:09,720 --> 00:01:11,880 Ω! Ποιος είσαι;! 23 00:01:11,960 --> 00:01:14,480 - Ποιος είσαι; - Εμ, μένω εδώ. 24 00:01:14,560 --> 00:01:17,240 Όχι, όχι, αυτό είναι το εξοχικό μου. 25 00:01:17,320 --> 00:01:19,000 Μόλις το αγόρασα. 26 00:01:19,080 --> 00:01:21,240 Αχ... 27 00:01:21,320 --> 00:01:24,040 Ω. 28 00:01:24,120 --> 00:01:25,680 Ω, αυτό είναι πολύ καλό, ναι. 29 00:01:25,760 --> 00:01:27,520 Σε έβαλε ο Φρανκ σε αυτό; Αυτό είναι... 30 00:01:27,600 --> 00:01:30,520 Είναι αστείο, Φρανκ. Πραγματικά με κατάλαβες. 31 00:01:30,600 --> 00:01:33,600 -Τι λες; - Είσαι ένας από τους Σεμπάστιαν 32 00:01:33,680 --> 00:01:35,720 Φίλοι ηθοποιοί, περιμένω, είσαι εσύ; 33 00:01:35,800 --> 00:01:37,440 Όχι, σίγουρα δεν είμαι. 34 00:01:37,520 --> 00:01:39,160 Είναι εντάξει. Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. Μπορείτε να το ρίξετε. 35 00:01:39,240 --> 00:01:40,920 Είναι μια χαρά. το καταλαβαίνω. Είναι, χμ... 36 00:01:41,000 --> 00:01:43,280 εισαι πολυ καλος ομως, Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να μείνω. 37 00:01:43,360 --> 00:01:46,040 Ήσουν απλώς η σωστή πλευρά του προσβεβλημένου και του φαινομένου. 38 00:01:46,120 --> 00:01:47,640 - Ήταν καλό. - Πρέπει να φύγεις 39 00:01:47,720 --> 00:01:49,720 ή καλώ την αστυνομία. 40 00:02:18,960 --> 00:02:21,880 Χαμομήλι για εσάς. 41 00:02:21,960 --> 00:02:24,840 - Έξτρα μέλι. - Ευχαριστώ. 42 00:02:24,920 --> 00:02:26,120 DS Keeler, I-- 43 00:02:27,880 --> 00:02:31,040 Τζο, απλά προσπαθώ για να βρω το... 44 00:02:31,120 --> 00:02:34,920 Ναι. 45 00:02:35,000 --> 00:02:37,440 καταλαβαίνω. 46 00:02:42,280 --> 00:02:43,960 Τι είπε ο Κίλερ; 47 00:02:44,040 --> 00:02:46,960 Το Κτηματολόγιο έχει αυτό το Celia Touchstone κάτω 48 00:02:47,040 --> 00:02:49,640 ως νόμιμος ιδιοκτήτης του σπιτιού σας από πριν δύο μέρες. 49 00:02:49,720 --> 00:02:51,760 Αυτό είναι γελοίο! 50 00:02:51,840 --> 00:02:54,120 Τι θα κάνει για αυτό; 51 00:02:54,200 --> 00:02:55,480 Τίποτα. 52 00:02:55,560 --> 00:02:57,680 Όχι μέχρι να μπορέσουν να αποδείξουν υπάρχει πραγματικό έγκλημα. 53 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Πώς μπορείς να κλέψεις ένα σπίτι; 54 00:03:02,480 --> 00:03:04,080 Κλοπή ταυτότητας. 55 00:03:04,160 --> 00:03:05,560 Κάποιος προσποιείται ότι είσαι εσύ. 56 00:03:05,640 --> 00:03:08,800 Πουλάνε το σπίτι, τσέπη τα μετρητά. 57 00:03:10,200 --> 00:03:13,400 Μπορούσα να δω τι ο πάροχος στεγαστικών δανείων σας γνωρίζει. 58 00:03:13,480 --> 00:03:14,800 - Α, ναι. - Μμ. 59 00:03:14,880 --> 00:03:16,320 Όχι. 60 00:03:16,400 --> 00:03:18,080 Α, όχι, έχω ήδη πληρώσει η υποθήκη μακριά. 61 00:03:18,160 --> 00:03:21,160 Το πλήρωσα όταν πέθανε η μαμά. 62 00:03:21,240 --> 00:03:24,480 Δεν έχουν απλώς μου έκλεψαν. 63 00:03:24,560 --> 00:03:27,400 Έχουν κλέψει από τη νεκρή μητέρα μου! 64 00:03:35,280 --> 00:03:39,320 Ερμ, έχεις, εμ, τηλεφώνησε ακόμα στην αδερφή σου; 65 00:03:41,280 --> 00:03:43,240 Δεν νομίζω ότι έχει σήμα. 66 00:03:43,320 --> 00:03:44,640 Λοιπόν, άκου, μην ανησυχείς. 67 00:03:44,720 --> 00:03:46,560 Εγώ και ο Σεμπάστιαν θα φροντίσει για όλα. 68 00:03:46,640 --> 00:03:49,720 - Δεν θα το κάνουμε; - «Θα έχεις δικαιοσύνη, 69 00:03:49,800 --> 00:03:51,800 περισσότερο από αυτό που επιθυμείς». 70 00:03:53,600 --> 00:03:55,240 Ναι, αυτό που είπε. 71 00:04:00,960 --> 00:04:02,560 Σε πειράζει αν εγώ, ε...; 72 00:04:02,640 --> 00:04:04,520 Ναι. 73 00:04:04,600 --> 00:04:08,200 Κοίτα, συμπάσχω με την κατάσταση του φίλου σου, 74 00:04:08,280 --> 00:04:11,800 Κύριε Χάθαγουεϊ, αλλά αγόρασα το εξοχικό με καλή πίστη. 75 00:04:11,880 --> 00:04:14,000 Από; 76 00:04:14,080 --> 00:04:17,080 Φρέντυ Ντιουκ στο As You Like It Estates. 77 00:04:17,160 --> 00:04:20,080 Κοίτα, ελπίζω να μην είμαι εκτός λειτουργίας ή οτιδήποτε άλλο, 78 00:04:20,160 --> 00:04:23,240 αλλά νομίζεις ότι θα το έκανες ίσως σκεφτείτε να φύγετε 79 00:04:23,320 --> 00:04:24,480 μέχρι όλο αυτό το χάλι καθαρίζεται; 80 00:04:24,560 --> 00:04:26,600 Όχι. Αυτό αποκλείεται. 81 00:04:26,680 --> 00:04:28,120 Έχω μετακομίσει από το Λονδίνο. 82 00:04:28,200 --> 00:04:31,040 - Ναι, αλλά είναι άστεγη. - Και λυπάμαι πολύ, 83 00:04:31,120 --> 00:04:33,160 αλλά είμαι κι εγώ ένα αθώο θύμα. 84 00:04:35,360 --> 00:04:36,600 Εμμένω. Ω-- 85 00:04:36,680 --> 00:04:37,960 Τι έγινε σε όλα τα πράγματα του Lu; 86 00:04:38,040 --> 00:04:41,280 Ερμ, πιστεύω α ήρθε η εταιρεία εκκαθάρισης σπιτιού 87 00:04:41,360 --> 00:04:44,360 και πήρε τα πάντα όταν το εξοχική κατοικία ανακτήθηκε. 88 00:04:44,440 --> 00:04:45,880 Ανάκτηση;! 89 00:04:45,960 --> 00:04:48,120 Χα! Η αναιδής αγελάδα! 90 00:04:48,200 --> 00:04:50,880 Ναι, αυτό είναι. Εσείς κατέχετε αυτόν τον θυμό. 91 00:04:50,960 --> 00:04:52,600 Θέλουμε τον "μπορεί" Lu, 92 00:04:52,680 --> 00:04:54,280 Λου με το ποτήρι μισογεμάτο. 93 00:04:54,360 --> 00:04:55,760 Αν και τεχνικά το ποτήρι της έχει τρυπηθεί 94 00:04:55,840 --> 00:04:57,120 και μισογεμάτο από κάποιον άλλον. 95 00:04:57,200 --> 00:04:59,560 - Δεν βοηθάει... - Όχι, έχει δίκιο ο Σεμπάστιαν. 96 00:04:59,640 --> 00:05:03,320 Ήρθε η ώρα για την αντεπίθεση. 97 00:05:03,400 --> 00:05:07,800 "Είμαι γυναίκα. Άκουσέ με να βρυχομαι." 98 00:05:07,880 --> 00:05:09,680 Παραθέτεις τον Βάρδο, επισης τωρα? 99 00:05:09,760 --> 00:05:11,080 Τι; 100 00:05:11,160 --> 00:05:12,880 - Όχι, είναι η Helen Reddy. - Είναι η Helen Reddy. 101 00:05:12,960 --> 00:05:14,520 Είναι το αγαπημένο τραγούδι της μαμάς μου. 102 00:05:14,600 --> 00:05:16,240 Σωστά, έλα τότε. 103 00:05:16,320 --> 00:05:18,040 Πάμε να δούμε τι αυτός ο κτηματομεσίτης 104 00:05:18,120 --> 00:05:19,800 πρέπει να πει από μόνος του. 105 00:05:19,880 --> 00:05:21,880 Και απλά ψεκάστε λίγο αποσμητικό χώρου τριγύρω 106 00:05:21,960 --> 00:05:23,480 ενώ λείπω. 107 00:05:25,160 --> 00:05:26,520 Ερχομαι. 108 00:05:26,600 --> 00:05:28,240 - Πες κάτι! - Δεν μπορώ! 109 00:05:28,320 --> 00:05:30,360 Είναι πολύ ντροπιαστικό. Είναι πολύ δύσοσμη. 110 00:05:30,440 --> 00:05:31,800 Λοιπόν, μίλα... 111 00:05:31,880 --> 00:05:33,400 -Τι-- - Τι συμβαίνει; 112 00:05:33,480 --> 00:05:36,840 I-I-Απλώς πρότεινα στον Σεμπάστιαν 113 00:05:36,920 --> 00:05:38,960 ότι πάμε και καλέσουμε τον ντόπιο, 114 00:05:39,040 --> 00:05:41,720 Χώροι επίπλων για τα πράγματά σου. 115 00:05:49,280 --> 00:05:50,640 Γειά σου. 116 00:05:50,720 --> 00:05:53,640 Α, γεια, αχ, ψάχνουμε για τον Freddie Duke. 117 00:05:53,720 --> 00:05:56,400 Αυτός θα ήμουν εγώ. Ο κύριος και η κυρία...; 118 00:05:56,480 --> 00:05:58,440 - Χάθαγουεϊ. - Σαίξπηρ. δεσποινίς δεσποινίς. 119 00:05:58,520 --> 00:06:00,960 Ναι. Εμείς είμαστε... στην πραγματικότητα είμαστε, χμ, 120 00:06:01,040 --> 00:06:03,000 - ιδιωτικοί ερευνητές. - Ω. 121 00:06:03,080 --> 00:06:04,320 Ναι, και θα θέλαμε να μάθουμε 122 00:06:04,400 --> 00:06:06,480 γιατί πούλησες το εξοχικό μου στο Wilmcote 123 00:06:06,560 --> 00:06:08,160 στη Celia Touchstone. 124 00:06:08,240 --> 00:06:09,800 Wilmcote. 125 00:06:09,880 --> 00:06:11,280 Wilmcote. 126 00:06:11,360 --> 00:06:12,600 Ω, υπομονή. Ναί. 127 00:06:12,680 --> 00:06:14,040 Ξέρω αυτό που εννοείς. 128 00:06:14,120 --> 00:06:16,760 Δεν ήταν ιδιοκτησία από το Mega Fast Moves; 129 00:06:16,840 --> 00:06:19,320 Όχι! Όχι, ήταν ιδιοκτησία μου! 130 00:06:19,400 --> 00:06:20,640 Και δεν ήξερα καν είχε πουληθεί 131 00:06:20,720 --> 00:06:21,960 μέχρι πριν από μερικές ώρες. 132 00:06:22,040 --> 00:06:23,480 - Ω, αυτό είναι τρομερό. - Μμ. 133 00:06:23,560 --> 00:06:25,120 λυπάμαι πολύ. 134 00:06:25,200 --> 00:06:28,400 Παρακαλώ, καθίστε. 135 00:06:28,480 --> 00:06:30,560 Κοίτα, εγώ... 136 00:06:30,640 --> 00:06:32,360 Θα ήθελα να βοηθήσω, 137 00:06:32,440 --> 00:06:36,040 αλλά από όσο ήξερα, η πώληση ήταν όλα πάνω από τον πίνακα. 138 00:06:36,120 --> 00:06:40,360 Και τι μπορείς να μας πεις σχετικά με το Mega Fast Moves; 139 00:06:40,440 --> 00:06:42,520 Διαδικτυακή εταιρεία αγοράς ακινήτων. 140 00:06:42,600 --> 00:06:44,160 Χρήσιμο αν θέλετε να φτιάξετε μια γρήγορη πώληση, 141 00:06:44,240 --> 00:06:46,080 αν και αγοράζουν πολύ κάτω από την αγοραία αξία 142 00:06:46,160 --> 00:06:47,840 και πουλάνε με σοβαρό κέρδος. 143 00:06:47,920 --> 00:06:49,600 Έχετε πουλήσει ακίνητο για αυτούς πριν; 144 00:06:49,680 --> 00:06:51,560 Κάποιες φορές, ναι. 145 00:06:51,640 --> 00:06:53,840 Αρκετά απλά πράγματα. 146 00:06:53,920 --> 00:06:56,600 Πάντα πολύ γρήγορα, προφανώς. 147 00:06:58,360 --> 00:07:01,320 Εμ... 148 00:07:01,400 --> 00:07:03,280 Αν και έχω ασχοληθεί μόνο μαζί τους μέσω email. 149 00:07:03,360 --> 00:07:04,760 Αυτό δεν σας έκανε εντύπωση ως λίγο περίεργο; 150 00:07:04,840 --> 00:07:06,040 Α, όχι πραγματικά. 151 00:07:06,120 --> 00:07:09,720 εννοώ, όλα είναι online στις μέρες μας. 152 00:07:09,800 --> 00:07:12,440 Υπάρχει ένα άτομο που πρέπει να μιλήσεις... 153 00:07:12,520 --> 00:07:15,320 Όλιβερ Σίλβιους του Silvius Solicitors. 154 00:07:15,400 --> 00:07:16,720 Ναι, χειρίζεται όλη η μεταφορά 155 00:07:16,800 --> 00:07:19,840 για το Mega Fast Moves. Στην πραγματικότητα, έχω 156 00:07:19,920 --> 00:07:22,040 η κάρτα του κάπου εδώ. 157 00:07:22,120 --> 00:07:23,960 Ναι. 158 00:07:24,040 --> 00:07:26,120 Ορίστε. 159 00:07:26,200 --> 00:07:28,000 Ελπίζω να τα καταφέρεις για να λύσουμε τα πράγματα. 160 00:07:28,080 --> 00:07:30,120 Σας ευχαριστώ. 161 00:07:33,960 --> 00:07:37,360 Ναι, συγγνώμη, είχα ένα λουκάνικο και φασολάδα νωρίτερα. 162 00:07:37,440 --> 00:07:39,840 Έχει περάσει από μένα σαν ατμοκίνητο τρένο. 163 00:07:49,200 --> 00:07:50,920 Ερμ, λοιπόν, πιστεύετε; 164 00:07:51,000 --> 00:07:53,560 Παράτησε αυτόν τον δικηγόρο μάγκας αρκετά γρήγορα, έτσι δεν είναι; 165 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 Λου; 166 00:07:58,120 --> 00:07:59,880 Ωχ. 167 00:07:59,960 --> 00:08:03,360 Το κατάλαβα, ξέρεις, δεν είναι μόνο το σπίτι μου 168 00:08:03,440 --> 00:08:05,680 που έχασα, έτσι; είναι... 169 00:08:05,760 --> 00:08:08,160 Είναι όλα τα όμορφα πράγματα μου, Φρανκ, 170 00:08:08,240 --> 00:08:11,200 και-- και οι αναμνήσεις μου. 171 00:08:11,280 --> 00:08:14,120 Είναι... 172 00:08:14,200 --> 00:08:16,880 Ωχ! 173 00:08:16,960 --> 00:08:22,040 Ερμ, γιατί δεν το κάνεις Μπες στο αμάξι, Λου, στο στεγνό; 174 00:08:22,120 --> 00:08:24,480 Καλά. 175 00:08:35,760 --> 00:08:38,200 Ημέρα! Εννοώ καλημέρα. 176 00:08:38,280 --> 00:08:40,200 Σαίξπηρ και Χάθαγουεϊ, Ιδιωτικοί Ερευνητές. 177 00:08:40,280 --> 00:08:41,840 - Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Ναι, είμαι εγώ. 178 00:08:41,920 --> 00:08:44,640 Ακούστε, χρειάζομαι στοιχεία επικοινωνίας και έλεγχος ιστορικού 179 00:08:44,720 --> 00:08:48,000 σε μια εταιρεία που ονομάζεται Mega Fast Moves. 180 00:08:48,080 --> 00:08:50,160 Mega Fast. 181 00:08:50,240 --> 00:08:53,200 Πώς είναι η Walzing Matilda μας προχωρώντας; 182 00:08:53,280 --> 00:08:56,080 - Ναι, όχι υπέροχο. - Α, λοιπόν, δεν το ανέφερες 183 00:08:56,160 --> 00:08:58,360 το εξωτικό της άρωμα; 184 00:08:58,440 --> 00:09:00,160 Όχι. 185 00:09:00,240 --> 00:09:02,720 Κάντε το. 186 00:09:08,480 --> 00:09:10,200 Είσαι καλά; 187 00:09:10,280 --> 00:09:12,240 Ναί. Ναι, θα είμαι, 188 00:09:12,320 --> 00:09:15,280 μόλις το μάθω ποιος μου το έκανε αυτό. 189 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 Έλα λοιπόν. 190 00:09:28,200 --> 00:09:31,760 Ελπίζω ότι αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. Έχω έναν πελάτη που περιμένει. 191 00:09:31,840 --> 00:09:33,760 Λοιπόν, πες μας τα πάντα για το Mega Fast Moves, 192 00:09:33,840 --> 00:09:35,640 και θα είμαστε στο δρόμο μας. 193 00:09:35,720 --> 00:09:38,400 Έχω κάνει μερικά τοπικά μεταφέροντας θέσεις εργασίας για αυτούς. 194 00:09:38,480 --> 00:09:39,800 - Γιατί; - Γιατί κάποιος 195 00:09:39,880 --> 00:09:41,760 προσποιούμενος ότι είμαι εγώ τους πούλησα το σπίτι μου 196 00:09:41,840 --> 00:09:43,960 όταν ήμουν εκτός χώρας. 197 00:09:44,040 --> 00:09:46,280 Και με κρατάς υπεύθυνος; 198 00:09:46,360 --> 00:09:48,480 Λοιπόν, αν δεν είσαι, ποιος είναι; 199 00:09:48,560 --> 00:09:50,240 Mega Γρήγορες Κινήσεις. 200 00:09:50,320 --> 00:09:53,000 Αν έχουν αγοράσει από κάποιον προσποιείται ότι είναι, ε-- Συγγνώμη. 201 00:09:53,080 --> 00:09:54,640 - Πώς σε έλεγαν πάλι; - Λουέλα Σαίξπηρ. 202 00:09:54,720 --> 00:09:56,640 Σωστά, τότε εξαρτάται από αυτούς για να ελέγξετε ότι είναι αληθινό 203 00:09:56,720 --> 00:09:59,640 Λουέλα Σαίξπηρ πώληση του ακινήτου. 204 00:09:59,720 --> 00:10:01,960 Μόνο αυτό έχεις να πεις; 205 00:10:02,040 --> 00:10:03,640 Όχι. 206 00:10:03,720 --> 00:10:06,320 Αν καταφέρεις να προλάβεις με κανέναν εκεί, 207 00:10:06,400 --> 00:10:08,360 ζητήστε τους να απαντήσουν στα e-mail μου. 208 00:10:08,440 --> 00:10:10,800 Δεν έχουν πληρώσει το τιμολόγιό μου ακόμα. 209 00:10:10,880 --> 00:10:12,200 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις κάτι άλλο. 210 00:10:12,280 --> 00:10:13,760 εσύ-- 211 00:10:21,200 --> 00:10:22,880 Ω! Γεια σου, Spider. 212 00:10:22,960 --> 00:10:26,200 Prynhawn da! Καλές διακοπές, Λου; 213 00:10:26,280 --> 00:10:29,160 Ε, ναι, μέχρι να επιστρέψω. 214 00:10:29,240 --> 00:10:30,680 Άκουσες τι έγινε, σωστά; 215 00:10:30,760 --> 00:10:32,240 Γι' αυτό είμαι εδώ. 216 00:10:32,320 --> 00:10:34,720 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσε να βρει ο Σεμπάστιαν στο Mega Fast Moves, 217 00:10:34,800 --> 00:10:36,400 έτσι τον καλούν στα μεγάλα όπλα. 218 00:10:36,480 --> 00:10:39,760 Ω, υπέροχο! Λοιπόν, τι έχετε μέχρι τώρα; 219 00:10:39,840 --> 00:10:42,840 Λοιπόν, για αστέρι-- 220 00:10:42,920 --> 00:10:44,720 Λοιπόν, για αρχή, φαίνεται ότι έχουν στήσει 221 00:10:44,800 --> 00:10:46,040 πριν κανα δυο χρονια, αλλά, εννοώ, 222 00:10:46,120 --> 00:10:48,240 αυτός ο ιστότοπος είναι ψεύτικος παρά πλαστικά δέντρα. 223 00:10:48,320 --> 00:10:49,760 Μπορείτε να μάθετε ποιος είναι πίσω από αυτό; 224 00:10:49,840 --> 00:10:51,240 Ναι, και ποιον αγόρασαν το σπίτι μου από; 225 00:10:51,320 --> 00:10:52,920 Και πού τα λεφτά από την πώληση πήγε; 226 00:10:53,000 --> 00:10:55,240 Τριπλό καταφατικό, αυτό. Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος. 227 00:10:57,160 --> 00:10:59,080 - Πού ήσουν; - Προφανώς Spider 228 00:10:59,160 --> 00:11:01,280 δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς αδιάκοπη παροχή 229 00:11:01,360 --> 00:11:05,200 υπερεπεξεργασμένων τροφίμων και ενεργειακό ποτό ελεύθερης ροής. 230 00:11:05,280 --> 00:11:09,040 Αλλά κατά τα άλλα, δουλεύει pro bono. 231 00:11:09,120 --> 00:11:11,440 Α, ευχαριστώ, Spider! 232 00:11:11,520 --> 00:11:14,000 Οτιδήποτε για να πάρεις πίσω το σπίτι σου, Lu. 233 00:11:14,080 --> 00:11:17,840 Και αν χρειάζεστε ένα μέρος για να τσιμπήσετε, Ο καναπές-κρεβάτι μου έχει το όνομά σου. 234 00:11:17,920 --> 00:11:20,040 Ακριβώς όσο έχεις ένα ντους πρώτα. 235 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 Συγνώμη; 236 00:11:23,480 --> 00:11:24,880 Α, δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. 237 00:11:24,960 --> 00:11:26,160 Νομίζω ότι καταλαβαίνω αρκετά ώριμος εγώ 238 00:11:26,240 --> 00:11:28,240 όταν ήμουν σε ένα gaming bender. 239 00:11:30,200 --> 00:11:32,080 Αχ! 240 00:11:32,160 --> 00:11:34,520 Ω! 241 00:11:34,600 --> 00:11:36,640 Αυτή η μυρωδιά είμαι εγώ. 242 00:11:38,240 --> 00:11:40,400 Δεν είναι περίεργο που ήταν με ακολουθεί όλη μέρα. 243 00:11:40,480 --> 00:11:41,640 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ! 244 00:11:41,720 --> 00:11:43,080 Ω, ευχαριστώ πολύ. 245 00:11:43,160 --> 00:11:44,480 Και εδώ είμαι προσπαθώντας να μην σε κλωτσήσω 246 00:11:44,560 --> 00:11:46,200 όταν είσαι ήδη κάτω. 247 00:11:46,280 --> 00:11:48,600 Ωχ, παιδιά! 248 00:11:48,680 --> 00:11:50,800 Παιδιά, λυπάμαι πολύ. 249 00:11:50,880 --> 00:11:53,480 Μόλις είχα 24 ώρες χωρίς καθόλου ύπνο 250 00:11:53,560 --> 00:11:55,960 ή ευκαιρία για πλύσιμο ή καθαρισμό. 251 00:11:56,040 --> 00:11:58,480 Όπως είπα, καμία κρίση. 252 00:11:58,560 --> 00:12:01,400 Και ευχαριστώ, Spider, για την προσφορά να μείνετε στη δική σας, 253 00:12:01,480 --> 00:12:04,480 αλλά νομίζω στην πραγματικότητα Θα ήμουν πιο χαλαρός σε ένα BandB. 254 00:12:04,560 --> 00:12:06,440 Θα έχετε την τύχη να βρείτε οπουδήποτε. 255 00:12:06,520 --> 00:12:08,480 Υπάρχει άλλος Artisanal Gin Festival 256 00:12:08,560 --> 00:12:11,400 - αυτήν την εβδομάδα. - Αλήθεια; 257 00:12:11,480 --> 00:12:13,240 Ωχ. 258 00:12:13,320 --> 00:12:16,720 Α, λοιπόν, υποθέτω Μπορούσα πάντα να κοιμάμαι στη Λουλού. 259 00:12:16,800 --> 00:12:18,280 Είναι το Mini μου. 260 00:12:18,360 --> 00:12:20,840 Δεν θα σε αφήσω να κοιμηθείς στο αυτοκίνητό σας. 261 00:12:20,920 --> 00:12:22,120 Έχω ένα εφεδρικό δωμάτιο. 262 00:12:22,200 --> 00:12:23,760 Μπορείτε να το έχετε για όσο χρόνο χρειάζεστε. 263 00:12:23,840 --> 00:12:25,560 Ωχ, Φρανκ! Θα μπορούσα να σε αγκαλιάσω! 264 00:12:25,640 --> 00:12:27,280 - Ωχ, μην το κάνεις. - Όχι. 265 00:12:27,360 --> 00:12:29,240 Ναι. Λοιπόν, θα διασκεδάσουμε, έτσι δεν είναι; 266 00:12:29,320 --> 00:12:30,840 Θα είμαστε ευρύχωροι. 267 00:12:30,920 --> 00:12:33,080 Μπορούμε να πάρουμε φαγητό σε πακέτο από το Bostin' Balti για δείπνο. 268 00:12:33,160 --> 00:12:34,400 Ωχ, υπέροχο. 269 00:12:34,480 --> 00:12:37,120 Θα πάρω μια γεμιστό παράθα με το δικό μου. 270 00:12:37,200 --> 00:12:39,200 Ναι, εννοούσα μόνο εμένα και εκείνη. 271 00:12:42,720 --> 00:12:44,920 Ναι, ναι, αυτό που θα μου άρεσε αυτή τη στιγμή 272 00:12:45,000 --> 00:12:48,520 είναι ένα ωραίο μεγάλο ποτήρι κρασί και ένα μεγάλο αφρόλουτρο. 273 00:12:48,600 --> 00:12:51,960 Ουάου, Φρανκ, είναι, εμ... 274 00:12:52,040 --> 00:12:53,920 άνετο, έτσι δεν είναι; 275 00:12:54,000 --> 00:12:55,240 Ναι, εγώ... 276 00:12:55,320 --> 00:12:57,080 Δεν πρόλαβα ποτέ να ξεπακετάρω 277 00:12:57,160 --> 00:12:58,640 όταν χωρίσαμε εγώ και η Μορίν. 278 00:12:58,720 --> 00:13:01,000 Εσείς! 279 00:13:01,080 --> 00:13:04,080 Μόνο εσύ θα πήγαινες για σακίδιο χωρίς σακίδιο. 280 00:13:04,160 --> 00:13:06,240 Λέει glam-packing. 281 00:13:06,320 --> 00:13:08,760 Σωστά, ναι. 282 00:13:13,200 --> 00:13:14,600 Μπά! 283 00:13:14,680 --> 00:13:16,760 Σωστά, θα... Ωχ. 284 00:13:16,840 --> 00:13:19,080 Α, θα κάνω λίγο χώρο ενώ πας και φρεσκάρεις. 285 00:13:19,160 --> 00:13:21,280 Ναι, συγγνώμη. 286 00:13:21,360 --> 00:13:23,920 - Πού θα το έκανα αυτό; - Ακριβώς εκεί. Ναι. 287 00:13:27,640 --> 00:13:29,440 Τρομερή δυσοσμία. 288 00:13:31,640 --> 00:13:33,240 - Φρανκ! - Τι;! 289 00:13:33,320 --> 00:13:34,440 Λοιπόν, είναι απλά... Ήταν απλώς εκεί. 290 00:13:34,520 --> 00:13:35,720 Απλώς ήρθε από το πουθενά, αλλά εγώ-- 291 00:13:35,800 --> 00:13:36,880 Αλλά δεν πειράζει γιατί νομίζω ότι μπορώ... 292 00:13:36,960 --> 00:13:38,600 Όχι, σταμάτα! Στάση! 293 00:13:38,680 --> 00:13:39,840 Ω. 294 00:13:39,920 --> 00:13:43,120 Έλα εδώ, Τζίμι, παλικάρι. Έλα εδώ. 295 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 Σε τρόμαξε; 296 00:13:44,880 --> 00:13:47,200 Μην ανησυχείς, Δεν θα την αφήσω να σε πληγώσει. 297 00:13:47,280 --> 00:13:48,680 Τζίμυ; 298 00:13:48,760 --> 00:13:49,840 Ναι, ξέρεις, Τζίμι Κάγκνεϊ. 299 00:13:49,920 --> 00:13:51,200 Ξέρεις, "Βρώμικο αρουραίο!" 300 00:13:51,280 --> 00:13:52,920 Τι, είναι κατοικίδιο;! 301 00:13:53,000 --> 00:13:54,920 Ναι, τον άφησα να τρέξει του μπάνιου ενώ είμαι έξω. 302 00:13:55,000 --> 00:13:56,600 Ω, Φρανκ! 303 00:13:56,680 --> 00:13:59,480 Λοιπόν, τι γίνεται με την ασθένεια και ακράτεια και... 304 00:13:59,560 --> 00:14:01,640 Ξέρω τον Μαύρο Θάνατο τους έδωσε μια κακή εκπρόσωπο, 305 00:14:01,720 --> 00:14:03,320 αλλά οι αρουραίοι είναι στην πραγματικότητα πολύ ευφυής 306 00:14:03,400 --> 00:14:05,040 και κοινωνικά πλάσματα. Ναι. 307 00:14:05,120 --> 00:14:06,920 Γεια, θα γελάσει αν τον γαργαλήσεις. 308 00:14:07,000 --> 00:14:08,760 Εντάξει, όχι. Θα δεχτώ τον λόγο σου για αυτό. 309 00:14:08,840 --> 00:14:10,880 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα πάω και τον έβαλε στο κλουβί του 310 00:14:10,960 --> 00:14:13,640 ενώ εσύ, ε, φρεσκάρεις λίγο. 311 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 Καλά. 312 00:14:20,880 --> 00:14:23,080 Καλώς ήρθες σπίτι, Λου. 313 00:14:28,440 --> 00:14:32,520 Ωχ. Μακάρι ο Φρανκ να ροχάλιζε έτσι. 314 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 Με κράτησε ξύπνιο όλο το βράδυ. 315 00:14:34,680 --> 00:14:36,840 Ρόγχος. Τον άκουγα μέσα από τους τοίχους. 316 00:14:36,920 --> 00:14:38,920 Όχι, δεν μπορούσες! 317 00:14:40,480 --> 00:14:42,720 Πού κοιμήθηκε ο κύριος Cagney; 318 00:14:42,800 --> 00:14:45,840 Σε ένα κλουβί στο δωμάτιο του Φρανκ. 319 00:14:45,920 --> 00:14:48,480 Πρέπει να έχει ένα μικρό μικρό ζευγάρι ωτοασπίδες. 320 00:14:51,480 --> 00:14:52,960 Αχ. 321 00:14:53,040 --> 00:14:56,360 Ωχ, δεν υπάρχει ακόμα χαρά βρίσκοντας τα έπιπλά σας. 322 00:14:56,440 --> 00:14:59,240 Αλλά είχα λίγο μια σημαντική ανακάλυψη χθες. 323 00:14:59,320 --> 00:15:01,920 Παρακολούθησα μερικά άλλα θύματα των Mega Fast Moves, 324 00:15:02,000 --> 00:15:04,240 και ένας από αυτούς οφείλεται σε ένα δευτερόλεπτο... 325 00:15:06,240 --> 00:15:09,480 - ...τώρα. - Α! 326 00:15:09,560 --> 00:15:11,040 Audrey Martext; 327 00:15:11,120 --> 00:15:12,880 - Ναι. - Γνωρίστε τον Λου Σαίξπηρ. 328 00:15:12,960 --> 00:15:14,440 - Γεια σου! - Γεια. 329 00:15:18,240 --> 00:15:20,360 Απλώς έχοντας έναν υπνάκο. 330 00:15:20,440 --> 00:15:23,080 Λοιπόν, έλειπες για επίσκεψη η κόρη σου όταν συνέβη; 331 00:15:23,160 --> 00:15:25,520 Ναι, μόλις είχε το δικό μας το πρώτο εγγόνι, ο μικρός Νόα, 332 00:15:25,600 --> 00:15:29,840 και εγώ και ο Μπιλ πήγαμε να βοηθήσουμε έξω για μερικούς μήνες. 333 00:15:29,920 --> 00:15:32,000 Και όταν γύρισες, κάποιος άλλος ζούσε στο σπίτι σου; 334 00:15:32,080 --> 00:15:33,560 Ναί. Ήταν ένα τέτοιο σοκ. 335 00:15:33,640 --> 00:15:35,360 Προφανώς, έπρεπε να μετακινηθούν πραγματικά γρήγορα 336 00:15:35,440 --> 00:15:37,000 γιατί ο σύζυγος ξεκινούσε μια νέα δουλειά. 337 00:15:37,080 --> 00:15:38,920 Αλλά ήταν ένα υπέροχο ζευγάρι. 338 00:15:39,000 --> 00:15:41,480 Δεν τους κατηγορώ. 339 00:15:41,560 --> 00:15:43,600 Και αγόρασαν τη θέση σου από τον Freddie Duke, 340 00:15:43,680 --> 00:15:45,280 που πουλούσε για Mega Fast Moves; 341 00:15:45,360 --> 00:15:46,640 Ναί. 342 00:15:46,720 --> 00:15:49,480 Και μιλήσαμε και για αυτό κύριε Σίλβιους 343 00:15:49,560 --> 00:15:50,960 που έκανε τη μεταφορά. 344 00:15:51,040 --> 00:15:53,880 Δεν ήταν καλός. Και ξέρετε τι; 345 00:15:53,960 --> 00:15:56,520 Μας χρέωσε για εκείνο το ραντεβού. 346 00:15:56,600 --> 00:15:58,320 Και το κατηγόρησε στην άλλη εταιρεία 347 00:15:58,400 --> 00:16:00,320 και μας είπε να επικοινωνήσουμε με Κτηματολόγιο 348 00:16:00,400 --> 00:16:01,680 για κάποια αποζημίωση. 349 00:16:01,760 --> 00:16:02,960 Ναι, ακούγεται γνωστό. 350 00:16:03,040 --> 00:16:04,680 Και το χειρότερο ήταν 351 00:16:04,760 --> 00:16:08,000 ότι, μετά από αυτή τη συνάντηση, 352 00:16:08,080 --> 00:16:09,880 Ο Μπιλ έπαθε ένα τεράστιο καρδιακό επεισόδιο, 353 00:16:09,960 --> 00:16:12,280 και νοσηλεύεται στο νοσοκομείο Άρντεν έκτοτε. 354 00:16:12,360 --> 00:16:14,000 Audrey! λυπάμαι πολύ. 355 00:16:14,080 --> 00:16:17,080 Δεν στενοχωριέμαι. Είμαι απλά έξαλλος! 356 00:16:17,160 --> 00:16:19,880 Θα μπορούσα να σκοτώσω οποιονδήποτε υπεύθυνος για αυτό. 357 00:16:19,960 --> 00:16:23,040 Χμμ. Λοιπόν, τι γίνεται με την αστυνομία; 358 00:16:23,120 --> 00:16:25,680 Χμ, ναι, έκανα καταγγελία. 359 00:16:25,760 --> 00:16:27,600 Απλώς ένιωσα σαν Έχασα τον χρόνο τους. 360 00:16:27,680 --> 00:16:30,680 Και μάλιστα είχα προσφέρει μια ανταμοιβή 361 00:16:30,760 --> 00:16:33,160 σε όποιον μπορεί να μας πάρει πίσω στο σπίτι μας. 362 00:16:33,240 --> 00:16:34,720 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 363 00:16:34,800 --> 00:16:36,480 Όχι ότι μας ενδιαφέρει. 364 00:16:36,560 --> 00:16:39,200 Όχι. 365 00:16:39,280 --> 00:16:41,320 Ξέρεις, όταν μίλησα στα άλλα θύματα, 366 00:16:41,400 --> 00:16:43,040 είπαν επίσης ότι οι αγοραστές τους 367 00:16:43,120 --> 00:16:45,360 χρειαζόταν γρήγορη πώληση, και πλήρωσαν τοις μετρητοίς. 368 00:16:47,600 --> 00:16:50,240 Πιστεύετε ότι το Mega Fast Moves έχουν κλέψει σπίτια 369 00:16:50,320 --> 00:16:52,840 - να παραγγείλω; - Αξίζει να το ελέγξετε. 370 00:17:01,320 --> 00:17:03,160 Ναι, έχει καθίζηση. 371 00:17:03,240 --> 00:17:04,960 Ναι, όχι, μην τους το λες αυτό. 372 00:17:05,040 --> 00:17:06,240 Όχι. 373 00:17:06,320 --> 00:17:07,920 Ω, θα σε καλέσω πίσω. 374 00:17:10,120 --> 00:17:13,040 Freddie Duke, As You Like It Estates Manager. 375 00:17:13,120 --> 00:17:14,640 Caoimhn Kirwan. 376 00:17:14,720 --> 00:17:16,160 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 377 00:17:16,240 --> 00:17:18,200 Ψάχνω να αγοράσω ένα μαγικό μέρος εδώ 378 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 έτσι μπορώ να μεγαλώσω η εξαγωγική μου επιχείρηση. 379 00:17:20,240 --> 00:17:22,160 Ω. Σε τι γραμμή είσαι; 380 00:17:22,240 --> 00:17:23,920 Στρείδια. 381 00:17:24,000 --> 00:17:26,720 Προμηθεύουμε ήδη πολλά κορυφαία εστιατόρια, 382 00:17:26,800 --> 00:17:29,240 οπότε χρειάζομαι πραγματικά κάπου αυτή τη στιγμή. 383 00:17:29,320 --> 00:17:31,080 Καμιά ιδέα για τον προϋπολογισμό; 384 00:17:31,160 --> 00:17:33,080 Ωχ, τα μετρητά δεν είναι αντικείμενο. 385 00:17:33,160 --> 00:17:35,240 - Αλήθεια; - Ναι. 386 00:17:35,320 --> 00:17:38,200 Λοιπόν, ας πάρουμε κάποιες λεπτομέρειες κάτω. 387 00:17:41,000 --> 00:17:42,400 Λοιπόν, είναι επίσημο. 388 00:17:42,480 --> 00:17:45,960 Ο Όλιβερ Σίλβιους έχει μηδενική παρουσία στο διαδίκτυο. 389 00:17:46,040 --> 00:17:49,440 ξέρω. 390 00:17:49,520 --> 00:17:50,800 Πέντε ώρες! 391 00:17:50,880 --> 00:17:53,040 Πέντε ώρες, δεν έχει φύγει καν από το μέρος 392 00:17:53,120 --> 00:17:54,840 ή είχε έναν μόνο επισκέπτη. 393 00:17:54,920 --> 00:17:57,240 Σκέψου ότι βρίσκεται χαμηλά επειδή ξέρει ότι είμαστε μαζί του; 394 00:17:57,320 --> 00:17:58,680 Ισως. 395 00:18:01,160 --> 00:18:03,560 - Ε; - Ευχαριστώ. 396 00:18:06,520 --> 00:18:08,800 Πάντα ήθελες να είσαι στο αστυνομικό σώμα; 397 00:18:08,880 --> 00:18:11,200 Μπα. Μέχρι τα 10 μου περίπου, 398 00:18:11,280 --> 00:18:12,760 Ήθελα να γίνω δαμαστής λιονταριών. 399 00:18:12,840 --> 00:18:14,800 - Ω, ναι, Φρανκ! - Α, ναι! 400 00:18:14,880 --> 00:18:16,440 Ναι, μπορούσα να το δω. 401 00:18:16,520 --> 00:18:19,400 Καλή επιλογή. 402 00:18:19,480 --> 00:18:22,480 Πάντα ήθελα να είμαι ένας χειρουργός εγκεφάλου και μια γοργόνα. 403 00:18:22,560 --> 00:18:24,200 Τι, ταυτόχρονα; 404 00:18:24,280 --> 00:18:25,760 Ναι. 405 00:18:25,840 --> 00:18:27,800 Είμαι γυναίκα. Μπορώ να κάνω πολλαπλές εργασίες. 406 00:18:30,400 --> 00:18:32,520 Μπορεί να είναι δύσκολο να κρατήσετε το το χειρουργείο καθαρό, όμως, 407 00:18:32,600 --> 00:18:34,920 ξέρεις, με όλα εκείνο το φύκι που επιπλέει. 408 00:18:35,000 --> 00:18:36,880 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 409 00:18:36,960 --> 00:18:39,440 Όχι, απλά λέω, ακουγόταν κάπως ψαρωμένο. 410 00:18:39,520 --> 00:18:40,760 Δεν ήθελα να ασχοληθώ με αυτό. 411 00:18:40,840 --> 00:18:42,240 Αυτό είναι καλό. 412 00:18:42,320 --> 00:18:43,600 Δεν ήθελα να σε δω κολλητή. 413 00:18:43,680 --> 00:18:45,600 Καλά. Χαλί-αλλά-- 414 00:18:45,680 --> 00:18:47,680 - Εντάξει, εντάξει. - Α, εντάξει. Ναι, σωστά. 415 00:18:47,760 --> 00:18:49,800 - Ω, έλα, Άριελ. - Τι; 416 00:18:49,880 --> 00:18:51,440 - Ω - Ακολούθησε αυτό το καβούρι. 417 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Ε, ταξί! 418 00:18:59,320 --> 00:19:01,120 Χμμ. 419 00:19:01,200 --> 00:19:03,400 Του αρέσει μια νεότερη γυναίκα τότε. 420 00:19:03,480 --> 00:19:04,920 Είσαι τόσο κυνικός. 421 00:19:05,000 --> 00:19:07,120 Μπορεί να είναι η κόρη του. 422 00:19:09,320 --> 00:19:11,760 Ωχ. Καλύτερα να μην είναι η κόρη του. 423 00:19:19,080 --> 00:19:20,960 Είναι κρίμα. 424 00:19:21,040 --> 00:19:22,560 Ξέρεις, σκέφτηκα θα σου άρεσε αυτό. 425 00:19:22,640 --> 00:19:26,240 Ω, είναι κατηγορία, έτσι είναι, αλλά δεν έχω δει τίποτα 426 00:19:26,320 --> 00:19:29,120 Μου αρέσει τόσο πολύ όσο το ζυμάρι μου σπίτι στο County Down. 427 00:19:29,200 --> 00:19:31,960 - Μμ. - Θέσεις γύρω από εδώ-- 428 00:19:32,040 --> 00:19:34,320 απλά δεν είναι τόσο... παραθαλάσσιοι. 429 00:19:35,600 --> 00:19:39,720 Λοιπόν, μμ, είμαστε χιλιόμετρα από την ακτή, έτσι... 430 00:19:40,960 --> 00:19:42,720 Πήρες το Avon, όμως, ε; 431 00:19:42,800 --> 00:19:45,400 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σου βρω κάτι... μερικά παραποτάμια ακίνητα 432 00:19:45,480 --> 00:19:48,400 - θα το λατρεύεις απολύτως. -Μπορώ να δω κάτι τώρα; 433 00:19:48,480 --> 00:19:50,040 Ε, τίποτα αυτή τη στιγμή, όχι. 434 00:19:50,120 --> 00:19:51,640 Αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις... 435 00:19:51,720 --> 00:19:53,360 ...κάτι μπαίνει. 436 00:19:53,440 --> 00:19:54,760 Συγγνώμη. 437 00:19:54,840 --> 00:19:56,480 - Σε πειράζει να το πάρω αυτό; - Κανένας κόπος. 438 00:19:56,560 --> 00:19:58,440 Τι σου είπα 439 00:19:58,520 --> 00:20:00,280 για να με καλέσεις στη δουλειά; 440 00:20:02,560 --> 00:20:04,000 Πάλι;! 441 00:20:04,080 --> 00:20:06,360 Βγήκες με τα κορίτσια το Σάββατο. 442 00:20:08,520 --> 00:20:11,520 Λοιπόν, υποθέτω Δεν μπορώ να πω όχι τότε. 443 00:20:11,600 --> 00:20:14,320 Καλύτερα να μην αργήσεις, όμως, «Φι». 444 00:20:16,720 --> 00:20:19,120 Γυναίκες, ε; 445 00:20:19,200 --> 00:20:22,320 Πάντοτε. Το άλλο μου μισό--Φρανσίν-- 446 00:20:22,400 --> 00:20:24,080 shi's niver aff ma πίσω. 447 00:20:24,160 --> 00:20:25,600 μμ. 448 00:20:25,680 --> 00:20:28,320 Πρέπει να έχει η κύστη ενός ελέφαντα. 449 00:20:28,400 --> 00:20:30,560 Δεν μπορώ ποτέ να πιω τόσο πολύ σαμπάνια και να μην πάτε για μια μικρή. 450 00:20:30,640 --> 00:20:31,920 Σταματήστε το. 451 00:20:32,000 --> 00:20:35,200 Αρχίζω να μετανιώνω αυτόν τον τελευταίο καφέ. 452 00:20:35,280 --> 00:20:38,080 Ξέρεις, έγινα λίγο ενός ειδικού στα "άγρια ζιζάνια" 453 00:20:38,160 --> 00:20:39,880 όταν ήμασταν στο Outback. 454 00:20:39,960 --> 00:20:42,760 Ήξερα ακριβώς πώς να αποφύγω οι σαύρες και τα φίδια. 455 00:20:42,840 --> 00:20:45,280 Α, πολύ, ε Κροκόδειλος Νταντί. 456 00:20:45,360 --> 00:20:47,000 Ναι. 457 00:20:47,080 --> 00:20:48,400 Ξέρεις, δεν είναι μόνο το κροκόδειλους που έχεις 458 00:20:48,480 --> 00:20:50,000 να προσέχω, στην πραγματικότητα, γιατί τα κοάλα 459 00:20:50,080 --> 00:20:51,760 μπορεί να είναι πραγματικά μοχθηρό. Ναι. 460 00:20:51,840 --> 00:20:53,000 Η Λία προσπάθησε να αγκαλιάσει μια φορά 461 00:20:53,080 --> 00:20:54,240 και τη δάγκωσε ακριβώς στη θηλή. 462 00:20:54,320 --> 00:20:55,440 Ω, όχι, υπομονή. 463 00:20:55,520 --> 00:20:57,520 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 464 00:21:07,680 --> 00:21:09,800 Ειλικρινής! Ειλικρινής! Κάτι συμβαίνει. 465 00:21:09,880 --> 00:21:11,840 Κάτι συμβαίνει. Υπάρχει κίνηση. 466 00:21:14,040 --> 00:21:15,520 Ειλικρινής; 467 00:21:15,600 --> 00:21:17,760 Φρανκ, κατούρησε πιο γρήγορα! Είμαστε σε κίνηση! 468 00:21:17,840 --> 00:21:19,840 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ! 469 00:21:23,640 --> 00:21:25,760 Ω, Φρανκ! Μας έχουν λείψει. 470 00:21:25,840 --> 00:21:27,200 Αυτοί-- Πρέπει να έχουν μπήκε σε ένα ταξί. 471 00:21:27,280 --> 00:21:28,840 Δεν το ξέρεις αυτό. 472 00:21:28,920 --> 00:21:30,960 Ας κυκλοφορήσουμε λίγο. Μπορεί να τους εντοπίσουμε. 473 00:21:31,040 --> 00:21:34,720 Θα πρέπει κάνε μια ανηφόρα τώρα. 474 00:21:34,800 --> 00:21:37,160 - Σαφές; - Ναι. Ναί. 475 00:21:40,160 --> 00:21:42,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ξέφυγαν από κοντά μας 476 00:21:42,920 --> 00:21:44,480 λόγω της αδύναμης κύστης σας. 477 00:21:44,560 --> 00:21:46,520 Εγώ-- Είπα συγγνώμη, εντάξει; 478 00:21:51,280 --> 00:21:53,600 -Τι κάνεις; - Χμμ; 479 00:21:53,680 --> 00:21:55,240 Απλά τακτοποιώ λίγο. 480 00:21:56,960 --> 00:21:59,040 Έχω ένα σύστημα. 481 00:22:00,440 --> 00:22:04,280 Α, και μου αρέσει το χαρτί υγείας να κρέμεται από κάτω 482 00:22:04,360 --> 00:22:07,160 και όχι πάνω από την κορυφή, εντάξει; 483 00:22:07,240 --> 00:22:08,480 - Εντάξει. - Τώρα, άκου. 484 00:22:08,560 --> 00:22:10,080 Ζεσταίνεις εκείνο το μπαλτί που περίσσεψε. 485 00:22:10,160 --> 00:22:12,160 Θα πάω να πάρω τον Τζίμι. 486 00:22:14,920 --> 00:22:16,960 Έκαναν ένα περίεργο ζευγάρι, δεν το έκαναν, 487 00:22:17,040 --> 00:22:18,720 Ο Όλιβερ και αυτή η γυναίκα; 488 00:22:18,800 --> 00:22:20,120 Και ξέρετε τι; 489 00:22:20,200 --> 00:22:21,840 Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό το πρώτο τους ραντεβού, 490 00:22:21,920 --> 00:22:23,960 κρίνοντας παρεμπιπτόντως βογκούσαν. 491 00:22:27,840 --> 00:22:30,240 -Είσαι καλά; - Α, ναι. Ναί. 492 00:22:31,560 --> 00:22:32,760 Πού είναι ο Τζίμι; 493 00:22:32,840 --> 00:22:34,280 Ω, είναι, ε-- Ω, είναι καλά. 494 00:22:34,360 --> 00:22:36,480 Δεν είναι στο μπάνιο, έτσι; 495 00:22:36,560 --> 00:22:38,760 - Θα εμφανιστεί τελικά. - Φρανκ! 496 00:22:38,840 --> 00:22:40,920 Με περιμένεις να μπορώ να κοιμηθώ όταν... 497 00:22:41,000 --> 00:22:42,800 όταν υπάρχει ένας αρουραίος ελεύθερος; 498 00:22:42,880 --> 00:22:45,600 Κοιμήθηκες στο Outback με σαύρες και φίδια. 499 00:22:45,680 --> 00:22:48,360 Ήταν μια ξενάγηση! Δεν είμαι ο Bear Grylls! 500 00:22:48,440 --> 00:22:50,960 Α, μόλις βρέθηκε ένα ωραίο ζεστό μέρος για έναν υπνάκο. 501 00:22:51,040 --> 00:22:53,320 Ναι. Σαν το κρεβάτι μου; 502 00:22:54,880 --> 00:22:57,600 Ω! Τζίμι, Τζίμι. 503 00:22:57,680 --> 00:22:59,200 Α, τι έκανε; 504 00:22:59,280 --> 00:23:00,880 - Το άγγιξα! - Τζίμι. 505 00:23:00,960 --> 00:23:02,120 Αχ! 506 00:23:02,200 --> 00:23:03,400 Τζίμι. 507 00:23:06,480 --> 00:23:08,040 Ω! 508 00:23:08,120 --> 00:23:09,320 Γεια σου, Spidey. 509 00:23:09,400 --> 00:23:10,760 Έχεις τίποτα για εμάς; 510 00:23:10,840 --> 00:23:12,240 Λοιπόν, όπως νόμιζα, 511 00:23:12,320 --> 00:23:15,160 Mega Γρήγορες Κινήσεις στην πραγματικότητα δεν υπάρχει. 512 00:23:15,240 --> 00:23:17,600 Είναι απλώς ένα φορτίο περιεχομένου που δημιουργείται από AI 513 00:23:17,680 --> 00:23:19,360 που οδηγεί σε μυριάδες αδιέξοδα. 514 00:23:19,440 --> 00:23:20,840 Έτσι, όποιος είναι πίσω από την επιχείρηση 515 00:23:20,920 --> 00:23:22,520 πούλησα το σπίτι μου και όλοι οι άλλοι; 516 00:23:22,600 --> 00:23:23,760 Ναι. 517 00:23:23,840 --> 00:23:25,240 Και όπως υποψιαζόσασταν, 518 00:23:25,320 --> 00:23:28,000 αυτός θα ήταν ο Όλιβερ Σίλβιους. 519 00:23:28,080 --> 00:23:29,800 Όλα οδηγούν πίσω σε αυτόν. 520 00:23:29,880 --> 00:23:32,000 Τι γίνεται με τον Freddie Duke; 521 00:23:32,080 --> 00:23:33,720 Φαίνεται καθαρός. 522 00:23:33,800 --> 00:23:36,040 Λοιπόν, τι έγινε σε όλους τα χρήματα από τις πωλήσεις σπιτιών; 523 00:23:36,120 --> 00:23:37,600 Ακόμα δουλεύω πάνω σε αυτό. 524 00:23:37,680 --> 00:23:39,840 Χρειαζόμαστε κάτι αυτό θα σταθεί στο δικαστήριο. 525 00:23:39,920 --> 00:23:42,240 10-4, μεγάλος. 526 00:23:42,320 --> 00:23:45,760 Σκεφτείτε ότι μπορούμε να αγνοήσουμε τον Silvius σε εξομολόγηση; 527 00:23:45,840 --> 00:23:47,640 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 528 00:23:47,720 --> 00:23:50,760 Αυτό το όχημα κάνει όπισθεν. 529 00:23:50,840 --> 00:23:52,360 Αυτό το όχημα... 530 00:23:52,440 --> 00:23:54,600 Πρέπει να το πεις μέχρι τέλους. 531 00:24:01,000 --> 00:24:03,080 Γειά σου; 532 00:24:05,320 --> 00:24:07,440 Γειά σου; Κύριε Σίλβιους; 533 00:24:18,600 --> 00:24:22,520 Ερμ, τον βρήκαμε περίπου στις 8:45. 534 00:24:22,600 --> 00:24:24,080 Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι να σας βρω τους δυο 535 00:24:24,160 --> 00:24:27,240 γυρίζοντας γύρω από κάθε φόνο σκηνή, αλλά εξακολουθώ να είμαι. 536 00:24:27,320 --> 00:24:28,840 Λοιπόν, που θα ήσουν αν μόλις το έμαθες 537 00:24:28,920 --> 00:24:30,480 ποιος σου έκλεψε το σπίτι; 538 00:24:30,560 --> 00:24:32,680 Στο αστυνομικό τμήμα, κάνοντας πλήρη αναφορά, 539 00:24:32,760 --> 00:24:34,040 δεν μπαίνει εμπόδιο εδώ. 540 00:24:34,120 --> 00:24:35,760 Και υποθέτω τα παιδιά σας περνούν 541 00:24:35,840 --> 00:24:37,480 ο σκληρός δίσκος στο laptop; 542 00:24:37,560 --> 00:24:39,560 Ε, πότε μπορεί να φτάσουμε κάποια πρόσβαση; 543 00:24:39,640 --> 00:24:41,360 Στο όπλο της δολοφονίας; 544 00:24:41,440 --> 00:24:43,720 Ναι, μπορεί να είναι το κλειδί να πάρω πίσω το σπίτι μου. 545 00:24:43,800 --> 00:24:45,680 Δεν είναι αυτή η προτεραιότητά μου. 546 00:24:45,760 --> 00:24:47,520 Και λόγω η σύνδεσή σας με το θύμα, 547 00:24:47,600 --> 00:24:49,000 Θα πρέπει να σε ρωτήσω... 548 00:24:49,080 --> 00:24:51,600 όπου ήσουν μεταξύ μεσάνυχτα και 3:00 π.μ. 549 00:24:53,320 --> 00:24:55,360 Έμεινε στο σπίτι μου όλη νύχτα. 550 00:24:57,720 --> 00:24:59,040 Εσείς οι δύο δεν είστε, ε...; 551 00:24:59,120 --> 00:25:00,600 - Όχι, τίποτα τέτοιο! - Όχι! 552 00:25:00,680 --> 00:25:02,080 - Ήμουν στο εφεδρικό δωμάτιο. - Δεν θα το έκανα. 553 00:25:02,160 --> 00:25:03,640 - Όχι, δεν θα το έκανα. - Δεν θα το έκανε. δεν θα το έκανα. 554 00:25:03,720 --> 00:25:05,800 Εντάξει, καλά, μάθετε οτιδήποτε άλλο 555 00:25:05,880 --> 00:25:07,400 και έλα κατευθείαν σε μένα, σωστά; 556 00:25:07,480 --> 00:25:09,120 - Ναι, φυσικά και θα το κάνουμε. - Μμ. 557 00:25:09,200 --> 00:25:11,200 Τώρα παρακαλώ φύγε από τον τόπο του εγκλήματος μου. 558 00:25:12,840 --> 00:25:15,560 Ώρα θανάτου ανάμεσα στα μεσάνυχτα και στις 3:00 π.μ. 559 00:25:15,640 --> 00:25:17,920 - Ευχαριστώ, DS Keeler. - Μμ! 560 00:25:18,000 --> 00:25:20,560 - Ήσουν λίγο ανένδοτος εκεί. -Τι εννοείς; 561 00:25:20,640 --> 00:25:22,440 Ότι δεν θα γινόταν τίποτα μεταξύ μας. 562 00:25:22,520 --> 00:25:25,280 Spider, Oliver Silvius έχει δολοφονηθεί, 563 00:25:25,360 --> 00:25:27,520 γι' αυτό πες μας έχεις κάτι. 564 00:25:29,480 --> 00:25:31,560 Γειά σου; 565 00:25:31,640 --> 00:25:33,640 Earth to Spiderman; 566 00:25:37,160 --> 00:25:39,280 Βρήκα τον offshore λογαριασμό του. 567 00:25:39,360 --> 00:25:40,560 Λαμπρός! Δικαίωμα. 568 00:25:40,640 --> 00:25:42,880 Εκεί τα λεφτά θα είναι, ναι; 569 00:25:42,960 --> 00:25:44,600 Όχι πια. 570 00:25:44,680 --> 00:25:46,520 Εγώ-Ήταν εκεί. Ήταν ακριβώς εκεί. 571 00:25:46,600 --> 00:25:48,640 Και μετά απλά εξαφανίστηκε. Ομοφυλόφιλος! 572 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 - Ωχ. - Θα μπορέσεις να το εντοπίσεις 573 00:25:50,280 --> 00:25:51,920 - πάλι, όμως, σωστά; - Προσπαθούσε 574 00:25:52,000 --> 00:25:54,200 για την τελευταία ώρα. 575 00:25:54,280 --> 00:25:56,000 Τι γίνεται αν οι πληροφορίες που χρειάζεται ο Spider 576 00:25:56,080 --> 00:25:58,200 είναι με το όπλο του φόνου; 577 00:25:58,280 --> 00:26:00,880 Ο Όλιβερ Σίλβιους σκοτώθηκε με το δικό του laptop. 578 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Ωχ. 579 00:26:03,040 --> 00:26:05,200 Δεν θα το κάνω ποτέ πάρε το εξοχικό μου πίσω, εμείς; 580 00:26:05,280 --> 00:26:06,560 Μην ανησυχείς, Λου. 581 00:26:06,640 --> 00:26:09,000 Έχω πρόσβαση στα αρχεία του Όλιβερ εξ αποστάσεως. 582 00:26:09,080 --> 00:26:11,080 Λοιπόν, ο Σίλβιους δεν θα μπορούσε να έχει μετέφερε τα χρήματα σήμερα το πρωί 583 00:26:11,160 --> 00:26:13,120 γιατί ήταν ήδη νεκρός. 584 00:26:13,200 --> 00:26:15,400 Εκτός κι αν είχε συνεργό. 585 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 Νομίζεις ότι είναι η γυναίκα μυστήριο; 586 00:26:17,280 --> 00:26:19,160 Ή μήπως είναι ο δολοφόνος; 587 00:26:19,240 --> 00:26:21,160 Μπορεί να είναι και τα δύο. 588 00:26:21,240 --> 00:26:23,360 Αλλά πρέπει να τη βρούμε αν είμαστε θα πάρω πίσω το σπίτι του Λου. 589 00:26:30,280 --> 00:26:32,280 Ω! 590 00:26:32,360 --> 00:26:34,880 Πραγματικά παίζει catch-up σε αυτό, ε, Φρανκ; 591 00:26:34,960 --> 00:26:37,680 Ναι, μοιάζει. 592 00:26:37,760 --> 00:26:39,680 Λοιπόν, σπαταλάς ο χρόνος σου εκεί μέσα. 593 00:26:39,760 --> 00:26:42,520 Ακόμα δεν έχουμε ταυτότητα για το ραντεβού του Oliver Silvius, 594 00:26:42,600 --> 00:26:45,720 και εκείνος ο σερβιτόρος έδωσε το η πιο άχρηστη περιγραφή που έγινε ποτέ. 595 00:26:45,800 --> 00:26:47,960 Είπαν αν έφυγαν; Ίσως σε ένα ταξί; 596 00:26:48,040 --> 00:26:50,720 Όχι. Δεν ξέρουμε καν αν έφευγαν μαζί. 597 00:26:50,800 --> 00:26:52,960 Δείτε, ο Σίλβιους μπορεί έχουν επιστρέψει στο γραφείο, 598 00:26:53,040 --> 00:26:55,560 και αν είχε κανονίσει να συναντήσω τον δολοφόνο, 599 00:26:55,640 --> 00:26:57,440 ξέρεις, αυτοί... θα μπορούσαν να είχαν σκηνοθετήσει 600 00:26:57,520 --> 00:26:59,840 - διάρρηξη μετά τη δολοφονία. - Όχι. 601 00:26:59,920 --> 00:27:02,280 Κάποιος σίγουρα σκόνταψε ο σιωπηλός συναγερμός 602 00:27:02,360 --> 00:27:04,200 Η εταιρεία ασφαλείας επιβεβαιώθηκε. 603 00:27:04,280 --> 00:27:06,600 Έλαβαν ειδοποίηση λίγο πριν τα μεσάνυχτα 604 00:27:06,680 --> 00:27:08,640 αλλά δεν βγήκαν γιατί κάλεσαν τον Σίλβιο 605 00:27:08,720 --> 00:27:11,080 και είπε ότι θα πάει και να το σβήσει μόνος του. 606 00:27:11,160 --> 00:27:12,960 Εύγε, Τζο. Ευχαριστώ για την πληροφορία. 607 00:27:13,040 --> 00:27:15,600 Α, μας έσωσες πολλή δουλειά στα πόδια. 608 00:27:15,680 --> 00:27:17,720 - Σας αρέσει ένα μεσημεριανό γεύμα νωρίς; - Ωχ, ναι! 609 00:27:17,800 --> 00:27:19,200 Θα μπορούσαμε να έχουμε μάρκες κάτω από το Avon. 610 00:27:19,280 --> 00:27:20,840 - Ωχ! - Δεν θα λύσετε μια υπόθεση 611 00:27:20,920 --> 00:27:22,920 τρώγοντας πατατάκια δίπλα στο ποτάμι. 612 00:27:23,000 --> 00:27:25,720 Αλλά σε περίπτωση που το κάνετε και δεν μου λες, 613 00:27:25,800 --> 00:27:28,960 Θα σε κάνω για διαστροφή η πορεία της δικαιοσύνης, Φρανκ. 614 00:27:29,040 --> 00:27:30,600 - Και αυτό είναι μια υπόσχεση. - Μμ. 615 00:27:30,680 --> 00:27:32,840 - Μμ. μμ. - Μμ. μμ. 616 00:27:32,920 --> 00:27:34,800 μμ. μμ. 617 00:27:34,880 --> 00:27:37,200 Μπά! 618 00:27:39,320 --> 00:27:40,720 Τι συμβαίνει; 619 00:27:40,800 --> 00:27:43,200 Μόλις είδα κάποιον φορώντας το καπέλο μου. 620 00:27:43,280 --> 00:27:46,080 Λοιπόν, ένα καπέλο σαν αυτό Κάποτε είχα. 621 00:27:49,000 --> 00:27:51,640 Με κίνδυνο να ακούγεται άγευστο, 622 00:27:51,720 --> 00:27:53,560 Το σκέφτομαι αυτό μια γιορτή. 623 00:27:53,640 --> 00:27:55,080 - Κανείς; - Ω-- 624 00:27:55,160 --> 00:27:58,080 Λοιπόν, όχι. Κάποιος έχει δολοφονηθεί, Audrey. 625 00:27:58,160 --> 00:28:00,360 Δεν θα στείλω λουλούδια. 626 00:28:00,440 --> 00:28:02,040 Μμ; Μμμ! 627 00:28:02,120 --> 00:28:06,920 Λοιπόν, σημαίνει αυτό; θα πάρουμε τα σπίτια μας πίσω; 628 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Ερμ, καλά, δεν είναι ακριβώς τόσο απλό. 629 00:28:10,080 --> 00:28:11,520 Ξέρεις, εννοώ, πρέπει να βρούμε τα λεφτά, 630 00:28:11,600 --> 00:28:14,520 καθιερώστε πώς σου έκλεψαν την ταυτότητα, 631 00:28:14,600 --> 00:28:17,800 και ακόμη και τότε, το Κτηματολόγιο θα μπορούσε να υποστηρίξει την εκτίναξη 632 00:28:17,880 --> 00:28:20,400 για το ποιος έχει την ισχυρότερη αξίωση να μένει σε κάθε σπίτι. 633 00:28:20,480 --> 00:28:22,960 Λοιπόν, όχι πιο κοντά; 634 00:28:23,040 --> 00:28:24,760 λυπάμαι πολύ. 635 00:28:24,840 --> 00:28:28,080 Απλώς, καλύπτοντας όλες τις βάσεις, Audrey, 636 00:28:28,160 --> 00:28:29,880 αλλά, εμ, που ήσουν 637 00:28:29,960 --> 00:28:32,280 μεταξύ των μεσάνυχτων και 3:00 σήμερα το πρωί; 638 00:28:32,360 --> 00:28:34,040 Στο νοσοκομείο. Πού αλλού; 639 00:28:34,120 --> 00:28:37,000 Εγώ και ο Μπιλ δεν ξοδέψαμε μια νύχτα διαφορά σε 48 χρόνια. 640 00:28:37,080 --> 00:28:39,560 Υποτίθεται ότι να πάρουμε πίσω τα σπίτια μας, 641 00:28:39,640 --> 00:28:44,160 δεν προσπαθώ να καρφιτσώσω αυτό το βρωμερό δολοφονία σε άστεγο συνταξιούχο! 642 00:28:46,400 --> 00:28:49,440 Νομίζω ότι έχει περάσει αρκετά χωρίς εσένα... 643 00:28:49,520 --> 00:28:51,720 Ωχ, το είχα ένα τέτοιο φόρεμα. 644 00:28:51,800 --> 00:28:54,400 - Α, είσαι πολύ εσύ. - Ναι. 645 00:28:54,480 --> 00:28:57,040 Και είδα κάποιον να φοράει ένα καπέλο σαν το δικό μου παλιότερα. 646 00:28:59,880 --> 00:29:02,360 Τώρα, αυτό... αυτό σίγουρα είναι το παλτό μου. 647 00:29:02,440 --> 00:29:04,080 Θα σε δω πίσω στο γραφείο. Με συγχωρείτε! 648 00:29:04,160 --> 00:29:06,160 Με συγχωρείτε! Γειά σου! 649 00:29:08,440 --> 00:29:12,280 Τι έκανες, σκέφτεσαι την αντίδραση της Audrey; 650 00:29:12,360 --> 00:29:13,720 Ω! 651 00:29:13,800 --> 00:29:17,400 «Η κυρία διαμαρτύρεται πάρα πολύ, σκέφτεται." 652 00:29:17,480 --> 00:29:20,400 Ναι, νομίζω ότι αυτή... κάνει... 653 00:29:20,480 --> 00:29:21,960 το "thame". 654 00:29:22,040 --> 00:29:23,680 Εμ, πάμε και ελέγξτε το άλλοθι της, 655 00:29:23,760 --> 00:29:26,600 ξέρεις, απλά για να είμαι στο, χμ... 656 00:29:26,680 --> 00:29:28,880 "θάφε θύδε"; 657 00:29:28,960 --> 00:29:31,480 Θα πάω να μιλήσω με τον Freddie Duke. 658 00:29:35,040 --> 00:29:36,400 Πόσο καλά ήξερες τον Όλιβερ; 659 00:29:36,480 --> 00:29:38,440 Α, σχεδόν καθόλου. 660 00:29:38,520 --> 00:29:41,560 Βάλτε τις δουλειές του όταν οι αγοραστές χρειάζονταν δικηγόρο. 661 00:29:41,640 --> 00:29:44,320 - Ακόμα ένα σοκ, όμως. - Χμμ. 662 00:29:44,400 --> 00:29:46,800 Και δεν μπορείς να σκεφτείς κανέναν ποιος μπορεί να τον ήθελε νεκρό; 663 00:29:46,880 --> 00:29:49,120 Όχι. Όχι. Δεν μπορώ. 664 00:29:49,200 --> 00:29:51,040 Και σε περίπτωση που αναρωτιέστε, η κοπέλα μου και εγώ 665 00:29:51,120 --> 00:29:52,280 ήταν μαζί σπίτι χθες το βράδυ 666 00:29:52,360 --> 00:29:54,880 από τις 6:00 έως τις 8:00 σήμερα το πρωί. 667 00:29:54,960 --> 00:29:57,360 Δώσαμε δηλώσεις και οι δύο στην αστυνομία. 668 00:29:57,440 --> 00:29:59,040 - Η πραγματική αστυνομία. - Α! 669 00:30:00,920 --> 00:30:03,000 Λοιπόν, ακούστε, ευχαριστώ. Με βοηθήσατε πολύ. 670 00:30:03,080 --> 00:30:05,720 Αχ. 671 00:30:08,520 --> 00:30:11,160 - Ω, γεια. - Ωχ! Νέο παλτό; 672 00:30:11,240 --> 00:30:12,920 Όχι! ήταν δικό μου. 673 00:30:13,000 --> 00:30:14,400 Αυτή η γυναίκα το αγόρασε μεταχειρισμένο. 674 00:30:14,480 --> 00:30:15,800 Λοιπόν, θα πίστευες, αυτή τη στιγμή, 675 00:30:15,880 --> 00:30:17,960 όλη η γκαρνταρόμπα μου πωλείται 676 00:30:18,040 --> 00:30:19,520 σε φιλανθρωπικά καταστήματα όλο το Στράτφορντ. 677 00:30:19,600 --> 00:30:21,120 Μου κόστισε μια περιουσία να αγοράσουν πίσω 678 00:30:21,200 --> 00:30:22,600 τι μπορούσα να βρω. 679 00:30:22,680 --> 00:30:24,320 Καμιά τύχη με τη Mystery Woman σου; 680 00:30:24,400 --> 00:30:27,000 Μπα. Αυτές οι φωτογραφίες από χθες το βράδυ είναι άχρηστα. 681 00:30:27,080 --> 00:30:28,840 Ούτε μια βολή όπου μπορείτε να δείτε το πρόσωπό της. 682 00:30:28,920 --> 00:30:31,040 - Τυπικό. - Έχω τον Spider να κάνει μερικά 683 00:30:31,120 --> 00:30:32,440 Έλεγχοι ιστορικού στο Silvius. 684 00:30:32,520 --> 00:30:34,440 Τώρα, πρέπει να συγκεντρωθούμε στα βασικά, 685 00:30:34,520 --> 00:30:36,720 καταλάβετε ποιος ωφελείται τα περισσότερα από τον θάνατό του. 686 00:30:36,800 --> 00:30:38,760 - Μμ. -Μόλις μίλησα 687 00:30:38,840 --> 00:30:40,960 στην επαφή μου στο νοσοκομείο Arden, 688 00:30:41,040 --> 00:30:43,320 και προφανώς υπήρξε αλλαγή βάρδιας 689 00:30:43,400 --> 00:30:44,840 στην πτέρυγα του Μπιλ τα μεσάνυχτα 690 00:30:44,920 --> 00:30:47,720 και η Audrey δεν ήταν δίπλα στο κρεβάτι του τότε, 691 00:30:47,800 --> 00:30:51,480 ούτε ήταν εκείνη όταν ήταν οι παρατηρητές του έγινε μερικές ώρες αργότερα. 692 00:30:51,560 --> 00:30:54,360 Σεμπάστιαν, πώς το κάνεις; 693 00:30:54,440 --> 00:30:58,080 Ας πούμε ότι έχω φίλους μέσα μέρη «υγιεινής». 694 00:30:58,160 --> 00:30:59,800 Ωχ! 695 00:30:59,880 --> 00:31:01,560 Ω, έχεις φίλο ποιος είναι καθαριστής. 696 00:31:01,640 --> 00:31:02,840 Καθαριστή στη Στεφανιαία Φροντίδα. 697 00:31:02,920 --> 00:31:04,080 - Α! - Μμ. 698 00:31:04,160 --> 00:31:06,320 Ερχομαι. Ας δούμε πού μας αφήνει αυτό. 699 00:31:10,200 --> 00:31:12,040 Δεν μπορώ να πιστέψω την έλεγξες. 700 00:31:12,120 --> 00:31:15,000 Μας είπε ψέματα. Το ίδιο και ο Freddie Duke. 701 00:31:15,080 --> 00:31:17,280 Είναι στο σπίτι με τα δικά του φιλενάδα μετά τις 6:00 μ.μ. 702 00:31:17,360 --> 00:31:19,440 δεν ταιριάζει με αυτό που άκουσες 703 00:31:19,520 --> 00:31:21,760 για το ότι είναι έξω με τα κορίτσια μετά τη δουλειά. 704 00:31:23,400 --> 00:31:24,920 Κανένα νέο για τα email; 705 00:31:25,000 --> 00:31:26,680 Το δουλεύω ακόμα. 706 00:31:26,760 --> 00:31:29,680 Αυτός ο τύπος ξέρει πολλά ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, μπορώ να σας πω. 707 00:31:29,760 --> 00:31:32,040 Απλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι συγκεκριμένο 708 00:31:32,120 --> 00:31:34,200 που συνδέει την Audrey και τη Lu; 709 00:31:34,280 --> 00:31:36,840 Δηλαδή τι έκανε είναι οι τέλειοι στόχοι; 710 00:31:36,920 --> 00:31:39,920 Ακριβώς. Κανένα από τα θύματα είχε υποθήκες. 711 00:31:40,000 --> 00:31:43,520 Όλα τα ακίνητα ήταν προσωρινά άδεια. 712 00:31:43,600 --> 00:31:46,960 Υπάρχει κάτι άλλο; Λου; 713 00:31:47,040 --> 00:31:50,000 Δεν ξέρω. Μόλις την γνώρισα. 714 00:31:51,600 --> 00:31:53,880 Είναι τα αρχεία που ζήτησα για τον Όλιβερ Σίλβιους. 715 00:31:53,960 --> 00:31:57,640 - Και; - Υπάρχει πιστοποιητικό γάμου. 716 00:31:57,720 --> 00:32:00,800 Ωωω, ενδιαφέρον! 717 00:32:00,880 --> 00:32:02,360 Ο Όλιβερ είχε μια πρώην σύζυγο. 718 00:32:02,440 --> 00:32:04,440 Και δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος είναι. 719 00:32:05,840 --> 00:32:09,320 Το έχω πει ήδη στην αστυνομία Κοιμόμουν μόνος 720 00:32:09,400 --> 00:32:12,160 όταν ο Όλιβερ δολοφονήθηκε. 721 00:32:12,240 --> 00:32:14,200 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρός. 722 00:32:14,280 --> 00:32:17,480 Λοιπόν, προφανώς είμαστε, ε... λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 723 00:32:17,560 --> 00:32:20,920 Σας ευχαριστώ. 724 00:32:21,000 --> 00:32:23,880 Ο Όλιβερ είχε δείπνο χθες το βράδυ με α-- με μια νεαρή γυναίκα. 725 00:32:23,960 --> 00:32:25,240 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 726 00:32:25,320 --> 00:32:26,800 Όχι. 727 00:32:26,880 --> 00:32:29,520 Όχι, κάτι που είναι ασυνήθιστο. 728 00:32:29,600 --> 00:32:31,440 Στον Όλιβερ άρεσε να καυχιέται για τις κατακτήσεις του. 729 00:32:31,520 --> 00:32:33,040 μμ. 730 00:32:33,120 --> 00:32:35,560 Λοιπόν, ήσουν παντρεμένος για 3 χρόνια, 731 00:32:35,640 --> 00:32:38,000 χωρισμένος για... χωρισμένος για 12, 732 00:32:38,080 --> 00:32:41,360 και μετακομίσατε πίσω στο Στράτφορντ γιατι...? 733 00:32:41,440 --> 00:32:43,080 Λοιπόν, γεννήθηκα εδώ. 734 00:32:43,160 --> 00:32:44,600 Ο Όλιβερ κι εγώ μείναμε φίλοι, 735 00:32:44,680 --> 00:32:47,120 και μετά μετακόμισα στο Λονδίνο όταν παντρεύτηκα τον Τσαρλς. 736 00:32:47,200 --> 00:32:48,760 Και μετά όταν πέθανε απλά ήθελα 737 00:32:48,840 --> 00:32:52,000 μια νέα αρχή κάπου οικείο. 738 00:32:52,080 --> 00:32:54,120 Και σου είπε ο Όλιβερ για αυτό το μέρος; 739 00:32:54,200 --> 00:32:57,520 Ναι, είπε ότι το βρήκε σε ιστότοπο κτηματομεσίτη, 740 00:32:57,600 --> 00:32:59,920 θεώρησε ότι ήταν τέλειο. 741 00:33:00,000 --> 00:33:02,400 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου είπε ψέματα. 742 00:33:02,480 --> 00:33:05,120 Ακούγεται λίγο μιας μονόδρομης φιλίας. 743 00:33:05,200 --> 00:33:06,640 εννοώ, σου κλέβει το σπίτι, 744 00:33:06,720 --> 00:33:08,560 μετά τρέχει μακριά με τα χρήματα το πλήρωσες. 745 00:33:08,640 --> 00:33:10,160 Ναι, σε μπερδεύω σε όλα αυτά, 746 00:33:10,240 --> 00:33:11,680 δεν θα σε κατηγορούσαμε αν ήθελες να τον σκοτώσεις. 747 00:33:12,960 --> 00:33:14,280 Δηλαδή, θύμωσα. Ποιος δεν θα ήταν; 748 00:33:14,360 --> 00:33:16,960 Αλλά εγώ, εμμ... 749 00:33:17,040 --> 00:33:21,040 Όχι, την τελευταία φορά που είδα τον Όλιβερ ήταν πριν μια εβδομάδα περίπου, 750 00:33:21,120 --> 00:33:23,680 νομίζω, όταν υπέγραφα τα χαρτιά. 751 00:33:23,760 --> 00:33:25,760 - Σίγουρα για αυτό; - Συγγνώμη; 752 00:33:25,840 --> 00:33:28,240 Λοιπόν, είναι απλά, ήσουν στο γραφείο του Όλιβερ 753 00:33:28,320 --> 00:33:30,640 όταν τον πρωτογνωρίσαμε, νομίζω. 754 00:33:30,720 --> 00:33:33,040 Αναγνωρίζω αυτό το σακάκι εκεί. 755 00:33:33,120 --> 00:33:34,760 Ήταν στο σταντ των παλτών. Είναι ένα υπέροχο σακάκι. 756 00:33:34,840 --> 00:33:36,840 Δεν θα ξεχνούσα αυτό το σακάκι. 757 00:33:39,920 --> 00:33:43,160 Εντάξει, εντάξει, ναι, ναι, ήμουν εκεί. 758 00:33:43,240 --> 00:33:47,000 Ήμουν έξαλλος όταν έμαθα για την απάτη, 759 00:33:47,080 --> 00:33:49,360 και αγνοούσε τις κλήσεις μου. 760 00:33:49,440 --> 00:33:51,760 Λοιπόν, τι είπε όταν ήσουν στο γραφείο; 761 00:33:51,840 --> 00:33:53,360 Λοιπόν, περισσότερα ψέματα. 762 00:33:53,440 --> 00:33:55,360 Αρνήθηκε ότι γνώριζε οτιδήποτε. 763 00:33:55,440 --> 00:34:00,120 Είπε η εταιρεία ακινήτων τον είχε εξαπατήσει επίσης. 764 00:34:00,200 --> 00:34:01,840 - Τίποτα άλλο; - Όχι. 765 00:34:01,920 --> 00:34:03,640 Έλα, Σίλια. 766 00:34:03,720 --> 00:34:06,000 Δεν μπορείς να έχεις οποιαδήποτε πίστη σε αυτόν τώρα. 767 00:34:06,080 --> 00:34:09,120 Δεν το κάνω. Σου υπόσχομαι, δεν υπάρχει τίποτα. 768 00:34:09,200 --> 00:34:13,040 μαλώσαμε. έφυγα. Σίγουρα δεν τον σκότωσα. 769 00:34:34,920 --> 00:34:36,560 Όντρεϊ; 770 00:34:36,640 --> 00:34:38,480 Μόλις σηκωνόμουν το κουράγιο να έρθω να σε δω. 771 00:34:38,560 --> 00:34:40,680 Ω, μην είσαι ανόητος. Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 772 00:34:40,760 --> 00:34:44,640 Ήθελα απλώς να εξηγήσω γιατί θύμωσα τόσο πριν. 773 00:34:44,720 --> 00:34:46,960 Ήμουν με τον Μπιλ. εγω απλα... 774 00:34:47,040 --> 00:34:49,720 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ στην κούνια, 775 00:34:49,800 --> 00:34:52,520 οπότε συνέχισα να βγαίνω για ύπουλα τσιγάρα. 776 00:34:52,600 --> 00:34:56,720 I-- Υπόσχομαι ότι δεν το έκανα εγκαταλείψουν τον χώρο του νοσοκομείου. 777 00:34:56,800 --> 00:34:58,440 Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά ήσουν εσύ, ξέρεις. 778 00:34:58,520 --> 00:35:00,160 Μόλις άρχισα να καπνίζω λόγω του άγχους. 779 00:35:00,240 --> 00:35:02,320 Αν το μάθει ο Μπιλ, θα τρελαθεί. 780 00:35:02,400 --> 00:35:04,600 Λοιπόν, χαίρομαι που επέστρεψες. 781 00:35:04,680 --> 00:35:06,560 - Θα μπορούσα να ζητήσω μια χάρη; - «Φυσικά. 782 00:35:06,640 --> 00:35:09,440 Μπορώ να καθίσω στη ρεσεψιόν σας και να κάνουμε μια βιντεοκλήση στη Wendy μας; 783 00:35:09,520 --> 00:35:11,320 - Ναι! - Ευχαριστώ. 784 00:35:11,400 --> 00:35:16,120 Απλώς το Wi-Fi στο νοσοκομείο είναι συγκλονιστικό. 785 00:35:16,200 --> 00:35:20,080 Είναι τόσο δύσκολο να μείνεις μέσα άγγιγμα, τι με την απόσταση. 786 00:35:20,160 --> 00:35:21,880 Απόσταση; Πού μένει; 787 00:35:21,960 --> 00:35:24,280 Δεν είπα; Βοστώνη. 788 00:35:24,360 --> 00:35:25,760 - Α! - Τι, Λίνκολνσαϊρ; 789 00:35:25,840 --> 00:35:28,560 Μασαχουσέτη. 790 00:35:28,640 --> 00:35:32,360 Εμμένω. Έτσι, εσύ και η Λου ήσασταν και οι δύο στο εξωτερικό 791 00:35:32,440 --> 00:35:34,440 - Πότε σου έκλεψαν τα σπίτια; - Σωστά. 792 00:35:34,520 --> 00:35:36,400 Και κλείσατε το ταξίδι τον εαυτό σου; 793 00:35:36,480 --> 00:35:38,120 Ω, όχι, δεν είμαι καλά σε τέτοιο πράγμα. 794 00:35:38,200 --> 00:35:40,240 Και τέλος πάντων βγαίναμε λίγες μέρες 795 00:35:40,320 --> 00:35:42,280 πριν από την ημερομηνία λήξης της Wendy, 796 00:35:42,360 --> 00:35:43,920 οπότε μόλις ρώτησα τον ταξιδιωτικό πράκτορα 797 00:35:44,000 --> 00:35:47,520 να κανονίσει τις πτήσεις και μερικές ημερήσιες εκδρομές. 798 00:35:47,600 --> 00:35:49,680 Και ποιος ταξιδιωτικός πράκτορας χρησιμοποίησες; 799 00:35:49,760 --> 00:35:52,000 - Tybalt Travel. - Tybalt Travel. 800 00:35:55,200 --> 00:35:57,720 Αυτό το κορίτσι στο Tybalt ήταν υπέροχο. Πώς ήταν το όνομά της; 801 00:35:57,800 --> 00:35:59,440 Phoebe Amiens. 802 00:35:59,520 --> 00:36:01,280 Εγώ και η αδερφή μου, η Λία, 803 00:36:01,360 --> 00:36:03,240 κλείσαμε ολόκληρη την περιοδεία μας στο Outback μέσω αυτής. 804 00:36:03,320 --> 00:36:06,160 Της μίλησα μόνο στο τηλέφωνο, αλλά ήξερε τα πάντα. 805 00:36:06,240 --> 00:36:08,440 Ήξερε τη διεύθυνση του σπιτιού μου, τα στοιχεία του διαβατηρίου μου, 806 00:36:08,520 --> 00:36:09,920 πόσο καιρό θα έλειπα, 807 00:36:10,000 --> 00:36:12,560 όλα όσα θα έκανε πρέπει να κλέψω την ταυτότητά μου. 808 00:36:14,000 --> 00:36:16,280 Εμμένω. 809 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Ίδιο χρώμα. 810 00:36:20,400 --> 00:36:23,000 Μπορεί να είναι αυτή. Χρειαζόμαστε καλύτερη γωνία. 811 00:36:24,920 --> 00:36:26,360 Αυτή είναι η τσάντα μου! 812 00:36:26,440 --> 00:36:29,800 Αχ! 813 00:36:29,880 --> 00:36:32,160 Έλα να το σκεφτείς, μοιάζει ακριβώς με τη γυναίκα 814 00:36:32,240 --> 00:36:33,440 που φορούσε το καπέλο μου. 815 00:36:33,520 --> 00:36:34,840 Ερχομαι. Ας της κάνουμε μια επίσκεψη. 816 00:36:34,920 --> 00:36:37,240 Α, μια σκέψη... όταν άκουσα τον Φρέντι 817 00:36:37,320 --> 00:36:39,880 μιλώντας με την κοπέλα του στο τηλέφωνο, 818 00:36:39,960 --> 00:36:42,440 Υπέθεσα ότι το όνομά της ήταν Φιόνα επειδή την αποκαλούσε "Φι", 819 00:36:42,520 --> 00:36:46,000 αλλά τι θα γινόταν αν ήταν η «Φοίβη»; 820 00:36:46,080 --> 00:36:48,440 - Έλα. - Περίμενε ένα λεπτό. 821 00:36:48,520 --> 00:36:50,400 Τελικά μπήκες Τα email του Φρέντι; 822 00:36:50,480 --> 00:36:51,880 Ω, έχω πάει εκεί χρόνια. 823 00:36:51,960 --> 00:36:53,320 Απλώς ήθελα να φτιάξω μερικούς ακόμα ελέγχους 824 00:36:53,400 --> 00:36:55,040 πριν πω οτιδήποτε. 825 00:36:55,120 --> 00:36:57,840 Υπάρχει κάτι εδώ θέλεις πραγματικά να δεις. 826 00:37:11,000 --> 00:37:13,160 Θα πας διακοπές, Φρέντι; 827 00:37:13,240 --> 00:37:14,880 Την τελευταία φορά που το έκανα, όταν γύρισα, 828 00:37:14,960 --> 00:37:16,600 κάποιος άλλος έμενε στο σπίτι μου. 829 00:37:16,680 --> 00:37:19,200 Αυτός ήταν ο Όλιβερ Σίλβιους. 830 00:37:19,280 --> 00:37:20,720 Ναι, αυτό είναι ήθελες να σκεφτούμε 831 00:37:20,800 --> 00:37:22,360 όταν χακάρατε στον υπολογιστή του 832 00:37:22,440 --> 00:37:24,000 για να αφαιρέσετε οποιοδήποτε ίχνος της εμπλοκής σας 833 00:37:24,080 --> 00:37:25,920 με Mega Fast Moves. 834 00:37:26,000 --> 00:37:28,360 Μπήκες στο γραφείο του, σε έπιασε, 835 00:37:28,440 --> 00:37:30,320 και τον σκότωσες. 836 00:37:30,400 --> 00:37:31,760 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, Φρέντι; 837 00:37:31,840 --> 00:37:33,680 Ω, μην ασχολείσαι, Φοίβη. 838 00:37:33,760 --> 00:37:36,960 Γνωρίζουμε ότι χρησιμοποιείτε ταξιδιωτικές πληροφορίες των πελατών σας 839 00:37:37,040 --> 00:37:40,360 να κλέψουν την ταυτότητά τους και να πουλήσουν τα σπίτια τους. 840 00:37:40,440 --> 00:37:41,520 σου είπα. 841 00:37:41,600 --> 00:37:43,600 Αυτή η τελευταία δουλειά ήταν πάρα πολλές. 842 00:37:43,680 --> 00:37:45,280 Σκάσε! 843 00:37:45,360 --> 00:37:46,840 Εννοώ ότι πρέπει να έχεις φτιάξει μια όμορφη δεκάρα 844 00:37:46,920 --> 00:37:49,360 από την πώληση εκείνα τα κλεμμένα σπίτια. 845 00:37:49,440 --> 00:37:52,080 Τι ήταν, δεν σου άρεσε η τριπλή διάσπαση; 846 00:37:52,160 --> 00:37:54,680 Γι' αυτό σκότωσες τον Σίλβιους; 847 00:37:54,760 --> 00:37:57,640 Οπότε μπορείτε να πάρετε εσείς οι δύο την παρτίδα και να τρέξετε στην Ταϊλάνδη; 848 00:37:57,720 --> 00:37:59,000 Όχι. Όχι, δεν το έκανα... 849 00:37:59,080 --> 00:38:00,480 Ή επειδή το έμαθες 850 00:38:00,560 --> 00:38:02,160 ότι έβλεπε τη Φοίβη πίσω από την πλάτη σου; 851 00:38:02,240 --> 00:38:05,480 Αχ, αυτό πρέπει να τσίμπησε, ένας άντρας δύο φορές σε ηλικία. 852 00:38:05,560 --> 00:38:07,960 Ήταν απλά κορδίζοντάς τον. 853 00:38:08,040 --> 00:38:09,640 - Φρέντι, μην το κάνεις. - Τι νόημα έχει, Φι; 854 00:38:09,720 --> 00:38:11,760 Ξέρουν τα πάντα. 855 00:38:21,560 --> 00:38:23,880 Προσπαθώντας να κλέψω τα χρήματά μου, Φρέντυ; 856 00:38:26,760 --> 00:38:29,720 Κάλεσέ το σταματά για προσπάθεια να κλέψει τη Φοίβη. 857 00:38:29,800 --> 00:38:32,440 Δεν μπορεί να περιμένει για να σε ξεφορτωθώ. 858 00:38:32,520 --> 00:38:34,960 Παρακαλώ. 859 00:38:35,040 --> 00:38:37,800 Ξέρω τα πάντα για σένα άνετο μικρό δείπνο, Όλιβερ. 860 00:38:37,880 --> 00:38:39,200 Δεν την ενδιαφέρει πραγματικά. 861 00:38:39,280 --> 00:38:40,800 Ωχ. 862 00:38:40,880 --> 00:38:43,240 Δεν είναι αυτή η εντύπωση που έχω το βράδυ του περασμένου Σαββάτου. 863 00:38:44,960 --> 00:38:46,400 Δεν θα το έκανε. 864 00:38:46,480 --> 00:38:48,400 Ω, Φρέντι. 865 00:38:48,480 --> 00:38:50,640 Πρέπει να σου πω όλα για αυτό το αξιολάτρευτο 866 00:38:50,720 --> 00:38:53,960 τατουάζ μικρής πεταλούδας στο εσωτερικό του αριστερού της μηρού; 867 00:38:57,000 --> 00:38:58,480 Ουφ! 868 00:39:11,960 --> 00:39:13,520 Ο Όλιβερ είχε δίκιο. 869 00:39:13,600 --> 00:39:15,120 Είσαι τόσο ηλίθιος. 870 00:39:15,200 --> 00:39:17,080 Παίζει εσάς τους δύο ο ένας εναντίον του άλλου 871 00:39:17,160 --> 00:39:18,520 για όλη την ώρα. 872 00:39:18,600 --> 00:39:19,800 Τι; 873 00:39:19,880 --> 00:39:21,040 Όχι. 874 00:39:21,120 --> 00:39:23,360 Όχι, μου τα είπε όλα. 875 00:39:23,440 --> 00:39:24,800 Επέλεξε εμένα. 876 00:39:24,880 --> 00:39:28,000 Όχι, έχει κάνει κράτηση σε άλλη πτήση σήμερα το απόγευμα. 877 00:39:28,080 --> 00:39:30,440 Προς Βραζιλία. Μόνος. 878 00:39:30,520 --> 00:39:32,680 Θα τον χάσεις στο αεροδρόμιο, Φοίβη; 879 00:39:34,000 --> 00:39:36,600 Μα το είπες... 880 00:39:36,680 --> 00:39:38,880 Το έκανα γιατί σε αγαπώ. 881 00:39:38,960 --> 00:39:40,640 Όχι, το έκανες 882 00:39:40,720 --> 00:39:42,680 γιατί η φαλλοκρατική σου περηφάνια τραυματίστηκε. 883 00:39:42,760 --> 00:39:44,280 Ήταν αξιολύπητο, 884 00:39:44,360 --> 00:39:46,520 και οι δύο με παρακαλάτε να χαντακώσεις τον άλλον. 885 00:39:46,600 --> 00:39:47,840 Γι' αυτό πήγαινα στη Βραζιλία-- 886 00:39:47,920 --> 00:39:50,040 γιατί δεν ήθελα οποιοσδήποτε από τους δύο. 887 00:39:51,920 --> 00:39:54,800 Η απάτη στο σπίτι ήταν όλη ιδέα της! 888 00:39:59,360 --> 00:40:00,480 Γεια σου! Γεια σου! 889 00:40:02,720 --> 00:40:04,280 Ωχ! Ωχ! 890 00:40:04,360 --> 00:40:05,840 Τι... Γιατί θέλεις... 891 00:40:05,920 --> 00:40:08,120 Όχι! Όχι! 892 00:40:08,200 --> 00:40:10,280 Λουλού! Όχι! 893 00:40:22,480 --> 00:40:24,600 Φρέντι Ντιουκ, σε συλλαμβάνω 894 00:40:24,680 --> 00:40:26,680 ως ύποπτος για τη δολοφονία του Όλιβερ Σίλβιους. 895 00:40:26,760 --> 00:40:28,920 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 896 00:40:29,000 --> 00:40:30,160 αν δεν το αναφέρεις, όταν ερωτάται, κάτι 897 00:40:30,240 --> 00:40:31,640 βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο. 898 00:40:31,720 --> 00:40:33,640 Ότι και να πεις μπορεί να δοθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 899 00:40:33,720 --> 00:40:35,880 Περνάω, περνάω! 900 00:40:38,680 --> 00:40:40,600 Αχ! λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 901 00:40:57,440 --> 00:40:59,640 Ναι. 902 00:41:06,320 --> 00:41:10,000 Ναι. Σας ευχαριστώ! 903 00:41:10,080 --> 00:41:12,080 Και θα ήθελα και η τσάντα μου πίσω. 904 00:41:15,040 --> 00:41:16,560 Δεν πειράζει, Λούλου. 905 00:41:16,640 --> 00:41:19,920 Σε έχω. 906 00:41:21,520 --> 00:41:23,080 Ναι, ξέρω. δεν... 907 00:41:23,160 --> 00:41:24,760 δεν το ήξερα Το είχα μέσα μου ο ίδιος. 908 00:41:24,840 --> 00:41:26,760 Ναι, τηλεφώνησε η Sally Gunnell. Θέλει πίσω τους προπονητές της. 909 00:41:26,840 --> 00:41:29,880 Προτείνω να πιούμε όλοι 910 00:41:29,960 --> 00:41:32,040 στην Audrey και στον Lu να πάρουν πίσω τα σπίτια τους. 911 00:41:32,120 --> 00:41:34,520 - Ναι! Για να πάω σπίτι! - Για να πάω σπίτι. 912 00:41:34,600 --> 00:41:36,560 - Στον Λου πηγαίνει σπίτι. - Μμ. 913 00:41:36,640 --> 00:41:39,800 Μμ, και θα πάρω αυτή η ανταμοιβή για εσάς 914 00:41:39,880 --> 00:41:41,000 μόλις μπορέσουμε εγώ και ο Μπιλ. 915 00:41:41,080 --> 00:41:42,840 - Α, φανταστικό... - Μην ανησυχείς. 916 00:41:42,920 --> 00:41:44,400 ξέρω. 917 00:41:44,480 --> 00:41:48,280 Τι θα λέγατε για μια γιορτή takeaway από το Bostin' Balti; 918 00:41:48,360 --> 00:41:50,480 Ωχ. Είμαι καλεσμένος αυτή τη φορά; 919 00:41:50,560 --> 00:41:52,480 - Ναι! - Όχι. 920 00:41:52,560 --> 00:41:55,040 - Είναι για τον Φρανκ. - Ωχ, ευχαριστώ, Φρανκ. 921 00:41:55,120 --> 00:41:56,640 Ελάτε ένα, ελάτε όλοι. 922 00:41:56,720 --> 00:41:58,880 Α, αλλά επιμένω να φάμε εδώ. 923 00:41:58,960 --> 00:42:02,240 Αρνούμαι να πατήσω το πόδι μου στο Rodent Towers. 924 00:42:02,320 --> 00:42:04,720 - Τι; - Δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζεις. 925 00:42:04,800 --> 00:42:06,560 Έχει έναν μεγάλο αρουραίο. 926 00:42:12,120 --> 00:42:13,560 Σας ευχαριστώ. 927 00:42:13,640 --> 00:42:16,000 Ευχαριστώ πολύ που με άφησε να επιστρέψω. 928 00:42:16,080 --> 00:42:18,440 Α, είναι θέμα χρόνου 929 00:42:18,520 --> 00:42:20,160 πριν από την απάτη τακτοποιήθηκε πάντως, 930 00:42:20,240 --> 00:42:21,520 και δεν θέλω να μείνω στο Στράτφορντ 931 00:42:21,600 --> 00:42:23,080 μετά από όλα αυτό συνέβη. 932 00:42:23,160 --> 00:42:25,720 Αυτό είναι κατανοητό. Λοιπόν, καλή τύχη. 933 00:42:25,800 --> 00:42:27,280 Ναί. 934 00:42:27,360 --> 00:42:28,800 Και εκτός αυτού, εκείνη την τουαλέτα σου 935 00:42:28,880 --> 00:42:31,240 ποτέ δεν ξεπλύθηκε σωστά. 936 00:42:31,320 --> 00:42:32,880 Ω. 937 00:42:32,960 --> 00:42:34,680 - Σωστά. - Λου! 938 00:42:34,760 --> 00:42:37,080 - Ω, ρε! - Γεια σου. 939 00:42:37,160 --> 00:42:38,840 Τι είναι όλα αυτά; 940 00:42:38,920 --> 00:42:40,760 Είναι... 941 00:42:40,840 --> 00:42:42,960 - τα έπιπλά σας! - Α! 942 00:42:43,040 --> 00:42:44,280 Ο Σεμπάστιαν τα εντόπισε όλα. 943 00:42:44,360 --> 00:42:47,280 Ω! Ω, Σεμπάστιαν! 944 00:42:47,360 --> 00:42:49,160 - Mwah. - Ευχαριστώ! 945 00:42:49,240 --> 00:42:50,920 - Mwah. - Αχ! Σας ευχαριστώ. 946 00:42:51,000 --> 00:42:53,440 Όλα μου τα πράγματα! 947 00:42:53,520 --> 00:42:54,960 Σας ευχαριστώ. 948 00:42:55,040 --> 00:42:57,200 Και ευχαριστώ σας που με ανέχτηκε. 949 00:42:57,280 --> 00:42:59,760 Α, τουλάχιστον θα τα καταφέρω να βρω τα δικά μου πράγματα τώρα. 950 00:42:59,840 --> 00:43:01,480 Και δεν θα τα ξεγελάσεις όλα το ζεστό νερό. 951 00:43:01,560 --> 00:43:03,760 -Κι εμένα θα μου λείψεις. - Ωχ. 952 00:43:03,840 --> 00:43:06,440 Αλλά δεν θα μου λείψει ο Jimmy Cagney. 953 00:43:06,520 --> 00:43:08,760 Ω! Έχουμε μια μικρή έκπληξη για εσάς. 954 00:43:08,840 --> 00:43:10,120 - Α! 955 00:43:10,200 --> 00:43:13,760 - Μην κοιτάς. - Εντάξει. 956 00:43:13,840 --> 00:43:16,200 Λίγη θέρμανση στο σπίτι παρών. 957 00:43:16,280 --> 00:43:19,000 Παιδιά. Δεν έπρεπε. 958 00:43:19,080 --> 00:43:20,560 - Ωχ! 959 00:43:22,440 --> 00:43:24,760 Εσείς! Βρώμικο αρουραίο.